Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne rammebeslutning sigter mod at erstatte simpelt samarbejde i straffesager med princippet om gensidig anerkendelse.
German[de]
Dieser Rahmenbeschluss soll die einfache Rechtshilfe in Strafsachen ersetzen, indem der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung eingeführt wird.
English[en]
This framework decision is aimed at replacing simple cooperation in criminal matters, by implementing the principle of mutual recognition.
Spanish[es]
El presente marco de decisión está destinado a reemplazar la simple cooperación en materia penal, mediante la aplicación del principio de reconocimiento mutuo.
Finnish[fi]
Puitepäätöksellä on tarkoitus korvata pelkkä yhteistyö rikosasioissa soveltamalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.
French[fr]
Cette décision-cadre est destinée à remplacer la simple coopération dans les affaires pénales, en mettant en œuvre le principe de reconnaissance mutuelle.
Dutch[nl]
Dit kaderbesluit is erop gericht de gerechtelijke samenwerking in strafzaken te vervangen door het beginsel van wederzijdse erkenning.
Portuguese[pt]
Esta Decisão-quadro pretende substituir-se à mera cooperação judicial em matéria penal, aplicando o princípio do reconhecimento mútuo.
Swedish[sv]
Detta rambeslut syftar till att ersätta det enkla samarbetet på det straffrättsliga området genom att genomföra principen om ömsesidigt erkännande.