Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is omdat hulle langer in die Son bly en meer straling absorbeer.”
Amharic[am]
ሥጋ በከፍተኛ የሙቀት መጠን በሚጠበስበት ጊዜ ሄትሮሳይክሊክ አሚንስ (ኤች ሲ ኤ ኤስ) ተብለው የሚጠሩ ካንሠር የሚያስይዙ ውሁዶች ይፈጠራሉ።
Arabic[ar]
وتقول: «السبب هو انهم يقضون ساعات اطول في الشمس فتمتصّ اجسامهم إشعاعا اكثر».
Cebuano[ceb]
“Ang rason mao nga sila mogugol ug mas taas nga panahon sa silong sa Adlaw ug mosuhop ug mas daghang radyasyon.”
Czech[cs]
„To proto, že lidé tráví na slunci více času a vstřebávají více záření.“
Danish[da]
„Det skyldes at de tager solbad længere og udsætter sig for mere stråling.“
German[de]
„Die Betreffenden bleiben dann nämlich länger in der Sonne und setzen sich vermehrt der Strahlung aus.“
Greek[el]
«Αυτό συμβαίνει επειδή μένουν περισσότερη ώρα στον Ήλιο και απορροφούν πιο πολλή ακτινοβολία».
English[en]
“This is because they spend longer in the Sun and absorb more radiation.”
Estonian[et]
„See on nii sellepärast, et nad viibivad kauem päikese käes ja saavad rohkem kiirgust.”
Croatian[hr]
“To je zato što provode više vremena na suncu te su više izloženi zračenju.”
Indonesian[id]
”Ini karena mereka berjemur lebih lama di bawah terik matahari dan menyerap banyak radiasi.”
Iloko[ilo]
“Ngamin, nabaybayagda nga agkainaran ken ad-adu a radiasion ti sumarut iti bagida.”
Italian[it]
“Questo perché le persone stanno più tempo al sole e assorbono più radiazioni”.
Japanese[ja]
というのは,日光を浴びる時間が長くなり,さらに多くの放射線を吸収するからだ」。
Korean[ko]
1999년까지 태양계 밖에 존재하고 있는 것으로 주장되고 있는 그러한 행성은 28개이다.
Lithuanian[lt]
Taip yra dėl to, kad tada žmonės praleidžia saulėje ilgesnį laiką ir gauna daugiau radiacijos“.
Malagasy[mg]
“Izany dia noho izy ireo mandany fotoana bebe kokoa hitaninana andro, ka mandray tara-masoandro betsaka kokoa.”
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ലോഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ വെയിലത്തു കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പ്രവണത കാട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
«Grunnen er at de oppholder seg lenger i solen og blir utsatt for mer stråling.»
Dutch[nl]
„Dat komt doordat zij meer tijd in de zon doorbrengen en aan meer straling worden blootgesteld.”
Papiamento[pap]
“Esaki ta asina pasobra nan ta keda mas largu den Solo i ta absorbá mas radiacion.”
Polish[pl]
„Dzieje się tak dlatego, że dłużej przebywają na słońcu i wchłaniają więcej promieniowania”.
Portuguese[pt]
“Isso ocorre porque as pessoas ficam mais tempo no sol e absorvem mais radiação.”
Romanian[ro]
„Aceasta deoarece ei stau şi mai mult timp la soare şi absorb mai multe radiaţii.“
Slovak[sk]
„Je to tým, že strávia na slnku viac času a ich telo absorbuje viac žiarenia.“
Slovenian[sl]
»To je zaradi tega, ker so dlje časa izpostavljeni soncu in s tem tudi žarčenju.«
Albanian[sq]
«Kjo ndodh sepse kalojnë më shumë kohë në diell dhe thithin më shumë rrezatim.»
Serbian[sr]
„To je zato što ljudi ostaju duže na suncu i upijaju više radijacije.“
Swedish[sv]
”Detta på grund av att de tillbringar längre tid i solen och utsätts för mer strålning.”
Swahili[sw]
“Wao hufyonza mnururisho zaidi kwa sababu ya kukaa Juani kwa muda mrefu.”
Congo Swahili[swc]
“Wao hufyonza mnururisho zaidi kwa sababu ya kukaa Juani kwa muda mrefu.”
Tamil[ta]
அதனால் வெயிலில் அதிக நேரம் இருக்கிறார்கள், சூரிய கதிர்களும் சுட்டுப் பொசுக்குகிறது.
Thai[th]
นี่ เป็น เพราะ พวก เขา อยู่ กลาง แดด นาน ขึ้น และ ได้ รับ รังสี มาก ขึ้น.”
Tagalog[tl]
“Ito’y dahilan sa gumugugol sila ng mas mahabang oras sa ilalim ng Araw at tumatanggap ng higit na radyasyon.”
Ukrainian[uk]
«Це тому, що вони довше перебувають на сонці і довше піддаються впливу радіації».
Urdu[ur]
”اسکی وجہ یہ ہے کہ وہ بیشتر وقت دھوپ میں گزارتے ہیں جس سے اُن کی جِلد میں زیادہ شعائیں جذب ہوتی ہیں۔“
Vietnamese[vi]
Đồng ấn hành bởi Giáo Hội Anh Giáo và Giáo Hội Giám Lý, sách mới này có vài thánh ca dâng cho “Chúa Mẹ quí yêu”.
Chinese[zh]
他们暴露在阳光下的时间会较长,皮肤持续受辐射线照射,从而增加患皮肤癌的危险。”
Zulu[zu]
Lokhu kubangelwa ukuthi bachitha isikhathi esiningi beselangeni futhi bachayeke emisebeni yelanga.”