Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n kleurskema wil hê wat meer konserwatief en minder gewaagd is, moet jy verskillende skakerings van dieselfde kleur kies.
Arabic[ar]
اما اذا كنت تفضل مجموعة متناسقة من الالوان الكلاسيكية على الالوان الجريئة، فاختر درجات متعددة من اللون نفسه.
Cebuano[ceb]
Kon gusto nimo ang color scheme nga mas naandan inay kanang talagsaon, pagpili ug nagkalainlaing bulok gikan sa mao ra gihapong kolor.
Czech[cs]
Pro barevné řešení, které je konzervativnější, si vyberte různé odstíny téže barvy.
Danish[da]
Hvis man ønsker en mere traditionel og mindre ’dristig’ farvesammensætning, skal man nok vælge forskellige nuancer af den samme farve.
German[de]
Wünscht jemand keine gewagte, sondern eher eine konservative Farbgebung, dann sollte er verschiedene Farbtöne ein und derselben Farbe wählen.
Greek[el]
Για έναν πιο συντηρητικό συνδυασμό χρωμάτων, επιλέξτε διάφορες αποχρώσεις του ίδιου χρώματος.
English[en]
For a color scheme that is more conservative than adventuresome, choose various shades of the same color.
Estonian[et]
Kui soovid konservatiivsemat, mitte nii julget värvilahendust, tee valik sama värvuse eri toonide seast.
Finnish[fi]
Jos haluaa valita rohkean sijasta konservatiivisemman värityksen, kannattaa valita saman värin eri sävyjä.
French[fr]
Pour un assortiment plus conventionnel et moins audacieux, choisissez plusieurs nuances d’une même teinte.
Hungarian[hu]
Ha a merész színek helyett inkább egy konzervatívabb színösszeállítás tetszene, akkor használd egy színnek a különböző árnyalatait.
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan kombinasi warna yang lebih konservatif dan tidak terlalu ”berani”, pilihlah berbagai gradasi dari warna yang sama.
Iloko[ilo]
No kayatmo ti kolor a kalkalainganna wenno mas konserbatibo imbes a mangpaganaygay, agpilika iti nadumaduma a kinapusyaw wenno kinatayengteng ti isu met la a kolor.
Italian[it]
Se preferite una combinazione di colori più classica scegliete varie sfumature di uno stesso colore.
Georgian[ka]
თუ ფერთა ისეთ შეხამებას ამჯობინებთ, რომელიც უფრო კონსერვატიული იქნება, ვიდრე ავანგარდული, მაშინ გირჩევთ, ერთი და იმავე ფერის, მაგრამ განსხვავებული ტონის, რამდენიმე ნაირსახეობა შეარჩიოთ.
Korean[ko]
모험적인 배색보다는 보수적인 배색을 원한다면, 색상은 동일하되 농도를 달리하는 색들을 고르십시오.
Lithuanian[lt]
Pagal artimą tradicinei spalvų schemą būdinga derinti kelis tos pačios spalvos atspalvius.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker deg en fargesammensetning som er moderat i stedet for dristig, bør du velge forskjellige nyanser av den samme fargen.
Dutch[nl]
Voor een kleurstelling die eerder behoudend is dan gewaagd kiest u verschillende tinten van dezelfde kleur.
Papiamento[pap]
Si bo kier un areglo di koló mas konservativo i no dje tribí ei, skohe vários tono di e mesun koló.
Portuguese[pt]
Se você quer um padrão de cores mais conservador e não arrojado, escolha vários tons de uma mesma cor.
Russian[ru]
В традиционном, более консервативном цветовом сочетании присутствуют разные оттенки одного и того же цвета.
Sinhala[si]
දීප්තිමත් වර්ණවලට ඒ තරම් රුචිකත්වයක් නැත්නම් එකම වර්ණයේ විවිධ පැහැයන් තෝරාගන්න.
Slovak[sk]
Ak chcete konzervatívnejší, a nie dobrodružný farebný plán, vyberte rôzne odtiene jednej farby.
Slovenian[sl]
Če ne želite tako drznih, temveč običajnejše barvne tone, izberite več odtenkov iste barve.
Albanian[sq]
Për të pasur një skemë ngjyrash të cilat janë më shumë tradicionale sesa të shpikura, zgjidhni nuanca të ndryshme të së njëjtës ngjyrë.
Serbian[sr]
Za šemu boja koje su umerenije od ovih smeonih boja, izaberite različite nijanse iste boje.
Swedish[sv]
Till en färgsammansättning som är mera försiktig än djärv väljer man olika nyanser av samma färg.
Thai[th]
ถ้า ต้องการ รูป แบบ สี ที่ เป็น แบบ พื้น ๆ มาก กว่า แบบ ฉูด ฉาด ควร เลือก ใช้ เพียง สี เดียว แต่ ให้ มี ระดับ สี ต่าง ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Para sa isang color scheme (kombinasyon ng kulay) na mas konserbatibo kaysa sa matingkad, piliin ang iba’t ibang timpla ng iisang kulay.
Tongan[to]
Ki ha filio‘i lanu ‘oku anga-maheni ange kae ‘ikai fo‘ou, fili ‘a e ngaahi lanu kehekehe ‘o e lanu tatau.
Turkish[tr]
İddialı bir görüntü yerine daha sade bir görüntü için, aynı rengin çeşitli tonlarını seçin.
Ukrainian[uk]
Щоб зробити колірну гаму не сміливою, а радше консервативною, вибирають різні відтінки того самого кольору.