Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يملؤون أفواهم بالطعام ويأكلون المزيد ثم يكتشفون أنهم قد بالغوا
Czech[cs]
Takže si tam nacpávali plnou pusu jídla, jedli s otevřenou pusou a to bylo na mě docela moc.
Danish[da]
De proppede sig altid og tyggede med åben mund.
Greek[el]
Έτρωγαν με ανοιχτό το στόμα.
English[en]
They jammed their mouths, ate with their mouths open and it was too much.
Spanish[es]
Se llenaban la boca, masticaban con la boca abierta y eso era demasiado.
Finnish[fi]
He tunkivat ruokaa suuhun ja söivät suu auki.
French[fr]
Ils s'empiffraient, la bouche ouverte, c'était trop pour moi.
Hebrew[he]
הם מילאו את פיותהם, אכלו עם פה פתוח, וזה היה יותר מידי בשבילי.
Hungarian[hu]
Csámcsogtak, nyitott szájjal ettek, és ez túl sok volt nekem.
Norwegian[nb]
De trykket i seg maten og spiste med åpen munn.
Polish[pl]
Napychali się jedzeniem i jedli z otwartymi ustami.
Portuguese[pt]
Enchiam a boca, mastigavam com a boca aberta e isso era demais.
Romanian[ro]
Îşi îndopau gurile şi mâncau cu ele deschise şi a fost prea mult pentru mine.
Russian[ru]
Они набивали рот и чавкали Это было чересчур.
Serbian[sr]
Jeli su otvorenih usta, umazani džemom i to je bilo suviše za mene.
Swedish[sv]
De tryckte i sig mat och åt med öppen mun.
Turkish[tr]
Ağızlarını tıka basa dolduruyorlardı, yemek yerken ağızları açıktı ve bu çok fazlaydı.