Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като правило една от страните на образеца е изложена на атмосферните условия.
Czech[cs]
Normálně je povětrnostním podmínkám vystavena pouze jedna strana vzorku.
Danish[da]
Normalt bliver kun den ene side af prøveeksemplaret vejrpåvirket.
German[de]
Im Normalfall wird nur eine Seite des Baumusters bewittert.
Greek[el]
Στην κανονική κατάσταση εκτίθεται μία μόνο πλευρά του δείγματος στις καιρικές συνθήκες.
English[en]
Normally, a single side of the sample is exposed to the weather conditions.
Spanish[es]
Normalmente solo se expondrá una cara del modelo.
Estonian[et]
Tavaliselt on ilmastikutingimustega kokkupuutes üks näidise külg.
Finnish[fi]
Yleensä vain yksi sivu näytteestä altistuu sääolosuhteille.
French[fr]
Normalement, un seul côté des échantillons est exposé aux intempéries.
Croatian[hr]
Obično je jedna strana uzorka izložena vremenskim uvjetima.
Hungarian[hu]
Általában a mintadarabok egyetlen oldalát teszik ki az időjárási viszonyoknak.
Italian[it]
Di regola soltanto un lato del prototipo è esposto agli agenti atmosferici.
Lithuanian[lt]
Paprastai oro sąlygos veikia tik vieną pavyzdžio pusę.
Latvian[lv]
Parasti laika apstākļu iedarbībai ir pakļauts viens parauga sāns.
Maltese[mt]
Normalment, naħa waħda tal-kampjun tkun esposta għall-kondizzjonijiet tat-temp.
Dutch[nl]
Gewoonlijk wordt slechts één zijde van het proefmodel blootgesteld aan weersinvloeden.
Polish[pl]
Normalnie na warunki atmosferyczne wystawiona jest tylko jedna strona próbki.
Portuguese[pt]
Normalmente, apenas um lado do provete é exposto às condições atmosféricas.
Romanian[ro]
În mod normal, o singură parte a eșantionului este expusă condițiilor atmosferice.
Slovak[sk]
Poveternostným vplyvom býva obvykle vystavená iba jedna strana vzorky.
Slovenian[sl]
Običajno je vremenskim vplivom izpostavljena samo ena stran vzorca.
Swedish[sv]
I normala fall exponeras endast en sida av typmodellen för väder.