Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за пренасяне, носени на тялото, по-специално пригодени за сърфове, хавайски сърфове, уейкборд, кайтсърф и водни ски
Czech[cs]
Pouzdra nošená na těle, speciálně navržená pro surfovací prkna, prkna na pádlování ve vodě, wakeboardy, kiteboardy a vodní lyže
Danish[da]
Holdere til at bære på kroppen, særlig designet til surfbrætter, paddleboards, wakeboards, kiteboards og vandski
German[de]
Am Körper zu befestigende Tragevorrichtungen, speziell entworfen für Surfboards, Paddelbretter, Wakeboards, Kiteboards und Wasserski
Greek[el]
Μέσα μεταφοράς προσαρτώμενα στο σώμα ειδικά σχεδιασμένα για σανίδες κυματοδρομίας, σανίδες κυματοδρομίας για όρθιο κουπί, μονές σανίδες κυματοδρομίας (wakeboard), κυματοσανίδες που έλκονται από χαρταετό (kiteboard) και θαλάσσια σκι
English[en]
Carriers worn on the body, specifically designed for surfboards, paddle boards, wake boards, kite boards, and water skis
Spanish[es]
Transportadores que se llevan sobre el cuerpo, específicamente diseñados para tablas de surf, barcos de remos, tablas de wakeboard, tablas de cometa, y esquís acuáticos
Estonian[et]
Kehal kantavad kandevahendid, eelkõige järgmistele: surfilauad, aerulauad, lainelauad, lohelauad ja veesuusad
Finnish[fi]
Vartaloon kiinnitettävät kantolaukut, jotka on suunniteltu erityisesti surffauslautoja, melontalautoja, lainelautoja, leijalautoja ja vesisuksia varten
French[fr]
Supports portés sur le corps, conçus spécialement pour planches de surf, paddleboards, wakeboards, kiteboards et skis nautiques
Croatian[hr]
Nosači koji se nose na tijelu, posebno dizajnirani za daske za surfanje, daske za veslanje, daske za wakeboarding, daske za kiteboarding i vodene skije
Hungarian[hu]
Testen hordható tartók különösen szörfdeszkákhoz, evezős deszkák, szörfdeszkák, kiteboardok, és vízisík
Italian[it]
Supporti da indossare sul corpo, concepiti appositamente per tavole da surf, tavole a remi, wake-board, kite-board e sci d'acqua
Lithuanian[lt]
Nešynės, dėvimos ant kūno, specialiai pritaikytos banglentėms, irklinėms lentoms, stovimoms lentoms, kaitavimo lentoms ir vandens slidėms
Latvian[lv]
Uz ķermeņa nēsājamas somas, kas īpaši paredzētas vējdēļu, sērfinga dēļu, veikbordu, kaitbordu un ūdensslēpju nešanai
Maltese[mt]
Ġarriera milbusin fuq il-persuna, speċifikament iddisinjati għal serfbords, pedilbords, wejkbords, kajtbords, u skis tal-baħar
Dutch[nl]
Op het lichaam gedragen dragers, speciaal ontworpen voor surfplanken, peddelplanken, wakeboards, kiteboards en waterski's
Polish[pl]
Urządzenia specjalnie zaprojektowanie do przenoszenia desek surfingowych, desek typu paddle board, desek typu wake board, desek typu kite board oraz nart wodnych, na ciele
Portuguese[pt]
Suportes de fixar ao corpo especificamente concebidos para pranchas de surf, pranchas de remada ("paddleboards"), pranchas de wakeboard, pranchas de kiteboard e esquis aquáticos
Romanian[ro]
Suporturi pentru purtat pe corp, special concepute pentru plăci de surf, plăci cu vâsle, plăci de wakeboard, plăci cu zmeu şi schiuri de apă
Slovak[sk]
Nosiče, ktoré sa nosia na tele, predovšetkým pre surfovacie dosky, veslovacie dosky, surfovacie dosky typu wakeboard, surfovacie dosky s padákom (kiteboard) a vodné lyže
Slovenian[sl]
Nosilci, nošeni na telesu, specifično zasnovani za deske za deskanje na vodi, deske za veslanje stoje, deske za jadranje s padalom in vodne smuči
Swedish[sv]
Bärare som fästs vid kroppen, särskilt utformade för surfbrädor, paddelbrädor, wakeboards, draksurfingbrädor och vattenskidor