Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш личния си живот отделно от служебния.
Bosnian[bs]
Drzis svoj osobni zivot odvojen od svog poslovnog zivota.
Czech[cs]
Musíte si držet osobní život oddělený od života pracovního.
Danish[da]
Man skal holde sit privatliv adskilt fra sit arbejde.
German[de]
Man behält sein Privatleben vom Arbeitsleben getrennt.
Greek[el]
Κρατάς την προσωπική σου ζωή ξέχωρα από την επαγγελματική.
English[en]
You keep your personal life separate from your work life.
Spanish[es]
Mantienes tu vida personal separada de tu vida laboral.
Finnish[fi]
Yksityiselämä ja työ pidetään erillään.
French[fr]
On garde sa vie personnelle et sa vie professionnelle séparées.
Hebrew[he]
עושים הפרדה בין החיים הפרטיים לבין החיים המקצועיים.
Croatian[hr]
Odvoji privatan život od poslovnog.
Hungarian[hu]
Ne keverd a magánéletedet a munkával.
Italian[it]
Tieni la tua vita privata separata dalla vita lavorativa.
Polish[pl]
Musisz trzymać swoje życie osobiste z daleka od zawodowego.
Portuguese[pt]
Mantenha a vida profissional separada da pessoal.
Russian[ru]
Нужно разделять личную жизнь и работу.
Slovak[sk]
Svoj súkromný život držať ďaleko od toho pracovného.
Serbian[sr]
Odvoji privatan život od poslovnog.
Turkish[tr]
Özel hayatını iş hayatından ayrı tutarsın.