Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها لكن الأهم
Bulgarian[bg]
А и всеки е разказвач, тъй като всеки има история, която да разкаже.
Czech[cs]
A každý je vypravěč, protože každý má příběh k vyprávění.
German[de]
Und jeder ist ein Erzähler, denn jeder hat eine Geschichte zu erzählen.
Greek[el]
Όλοι μας είμαστε αφηγητές, γιατί όλοι έχουμε μια ιστορία να αφηγηθούμε.
English[en]
And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell.
Spanish[es]
Todos somos narradores porque todos tenemos algo para contar.
French[fr]
Et tout le monde est un narrateur, car tout le monde a une histoire à raconter.
Croatian[hr]
Na taj način svatko je narator, jer svatko ima priču koju želi ispričati.
Hungarian[hu]
Mindenki egy elbeszélő, mert mindenkinek van mesélnivalója.
Indonesian[id]
Dan semua orang bisa bercerita karena semua orang memiliki cerita.
Italian[it]
E siamo tutti narratori, perché tutti abbiamo una storia da raccontare.
Korean[ko]
모든 분들이 나레이터 입니다 왜냐하면 모두들 이야기할 스토리를 가지고 있기 때문입니다
Dutch[nl]
En iedereen is een verteller, want iedereen heeft een verhaal.
Polish[pl]
Każdy jest narratorem, ponieważ każdy ma historię do opowiedzenia.
Portuguese[pt]
E todos são narradores, porque todos têm uma história para contar.
Romanian[ro]
Fiecare e narator, deoarece fiecare are o poveste de spus.
Russian[ru]
Каждый - рассказчик, потому что каждому есть что рассказать.
Slovak[sk]
Každý je rozprávačom, pretože každý má svoj príbeh.
Albanian[sq]
Dhe çdokush eshte nje rrefyes, sepse çdokush ka nje histori per te treguar.
Serbian[sr]
Svako je pripovedač, jer svako ima svoju priču.
Turkish[tr]
Herkes birer yazar olabilir. herkesin bir hikayesi vardır.
Ukrainian[uk]
І кожен є оповідачем, тому що кожному є що розповісти.
Vietnamese[vi]
Mỗi người là một người kể chuyện, vì ai cũng có một câu chuyện để kể.