Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 2 A jakmile vystoupil z člunu, potkal ho v [místě] mezi pamětními hrobkami člověk pod mocí nečistého ducha.
Danish[da]
+ 2 Og straks da han var kommet ud af båden, kom en mand som var under en uren ånds magt ham i møde fra mindegravene.
German[de]
*+ 2 Und sogleich, als er aus dem Boot gestiegen war, kam ihm ein Mensch, der unter der Macht eines unreinen Geistes stand, von den Gedächtnisgrüften her entgegen.
English[en]
*+ 2 And immediately after he got out of the boat a man under the power of an unclean spirit met him from among the memorial tombs.
Spanish[es]
*+ 2 E inmediatamente después que él salió de la barca, vino a su encuentro de entre las tumbas conmemorativas un hombre bajo el poder de un espíritu inmundo.
Finnish[fi]
+ 2 Ja heti hänen astuttuaan veneestä häntä vastaan tuli muistohaudoilta mies, joka oli epäpuhtaan hengen vallassa.
French[fr]
2 Et aussitôt après qu’il fut sorti du bateau, un homme sous le pouvoir d’un esprit impur vint à sa rencontre, sortant du milieu des tombes de souvenir+.
Italian[it]
*+ 2 E immediatamente dopo che fu sceso dalla barca, un uomo sotto il potere di uno spirito impuro gli andò incontro dalle tombe commemorative.
Japanese[ja]
2 そして,[イエス]が舟から出てすぐのち,汚れた霊に支配された男が記念の墓の間から[出て来て]彼に会った+。 3 この男は墓場を住みかとしていた。
Korean[ko]
+ 2 예수께서 배에서 내리시자 곧 더러운 영의 권세 아래 있는 사람이 기념 무덤 사이에서 나와 그분을 만났다. + 3 그는 무덤 사이를 거처로 삼고 있었다.
Norwegian[nb]
+ 2 Og straks etter at han var gått ut av båten, kom en mann som var i en uren ånds makt, imot ham fra minnegravene.
Dutch[nl]
*+ 2 En onmiddellijk nadat hij uit de boot was gestapt, kwam hem uit het midden der herinneringsgraven een mens tegemoet die in de macht was van een onreine geest.
Portuguese[pt]
*+ 2 E assim que ele saiu do barco, veio ao encontro dele, dentre os túmulos memoriais, um homem sob o poder dum espírito impuro.
Swedish[sv]
+ 2 Och omedelbart efter det att han hade stigit ur båten kom en man emot honom från minnesgravarna.