Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасни неизправности застрашават подобния на нас кораб.
Czech[cs]
Naši sesterskou loď postihla řada nebezpečných selhání.
German[de]
Das Schwesterschiff hat schwere Fehlfunktionen.
Greek[el]
Το πρόβλημα του Γιαμάτο ήταν μια σειρά βλαβών στο σκάφος.
English[en]
Dangerous malfunctions have been plaguing our sister ship.
Spanish[es]
La súplica se basa en múltiples y peligrosos fallos técnicos.
French[fr]
Varley m'a signalé des défaillances sur notre vaisseau jumeau.
Croatian[hr]
Varley je rekao da naš brod blizanac muči opasan kvar.
Hungarian[hu]
Veszélyes működési hibák sújtják a testvérhajónkat.
Italian[it]
Sulla nostra nave gemella si sono verificati pericolosi guasti.
Dutch[nl]
Ons zusterschip wordt geplaagd door ernstige storingen.
Polish[pl]
Nasz siostrzany statek uległ groźnej awarii.
Portuguese[pt]
Falhas perigosas estão assolando nossa nave irmã.
Romanian[ro]
Apelul lui Varley a fost determinat de periculoase defectiuni care s-au raspândit pe nava-sora.
Slovenian[sl]
Našo sestrsko ladjo Jamato so prizadele resne okvare.
Serbian[sr]
Varley je rekao da naš brod blizanac muči opasan kvar.
Swedish[sv]
Allvarliga fel har uppstått hos vårt systerskepp.