Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
En pris på importeret laks, som ligger under produktionsomkostningerne, er hastigt ved at føre til, at den finske produktion af regnbueørred er ved at forsvinde
German[de]
Der eindeutig unter den Aufzuchtskosten liegende Preis für eingeführten Lachs führt mit großen Schritten zum Untergang der Regenbogenforellenzucht in Finnland
Greek[el]
Η παρουσία στην φινλανδική αγορά του σολομού εισαγωγής σε τιμή αισθητά χαμηλότερη από το κόστος παραγωγής καταστρέφει με ραγδαίους ρυθμούς την αυτόχθονα παραγωγή σολομοπέστροφας
English[en]
The fact that the import price of salmon is substantially lower than its production cost is rapidly destroying rainbow trout production in Finland
Spanish[es]
Los costes de producción, claramente superiores al precio de importación del salmón, conducirán a una rápida desaparición de la producción finlandesa de trucha arco iris
Finnish[fi]
Tuotantokustannukset selkeästi alittava tuontilohen hinta on kovaa vauhtia johtamassa suomalaisen kirjolohituotannon häviämiseen
French[fr]
L'importation de salmonidés à un prix nettement inférieur à leurs coûts de production est en train de mener rapidement à la disparition de l'élevage de truite saumonée en Finlande
Italian[it]
La presenza sul mercato finlandese di salmone d'importazione a un prezzo chiaramente inferiore ai costi di produzione sta rapidamente distruggendo la produzione autoctona di trota salmonata
Dutch[nl]
De prijs van ingevoerde zalm, die duidelijk lager ligt dan de productiekosten, leidt de Finse productie van regenboogforel in snel tempo naar de afgrond
Portuguese[pt]
O facto de o preço de importação do salmão ser substancialmente inferior que os seus custos de produção está a destruir a produção de truta salmonada na Finlândia
Swedish[sv]
Lax som importeras till ett pris som klart understiger produktionskostnaderna håller i rask takt på att slå ut hela den finländska produktionen av regnbågsforell