Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той продължава да бъде финансиран от изключително високия приток на капитали, включително преки чуждестранни инвестиции, преводи и портфейлни инвестиции, основно от региона.[pic]
Czech[cs]
I nadále je financován výjimečně vysokým příchozími toky kapitálu, které ho převyšují, včetně přímých zahraničních investic, úhrad a portfoliových investic primárně z okolních zemí.[pic]
Danish[da]
Det blev fortsat finansieret af exceptionelt store indgående kapitalbevægelser, herunder udenlandske direkte investeringer, hjemsendelser af penge og porteføljeinvesteringer, primært fra regionen.[pic]
German[de]
[1] Vorangegangener Bericht über die Garantien aus dem Gesamthaushaltsplan (Stand 31.
Greek[el]
Η χρηματοδότησή του εξακολουθεί να υπερκαλύπτεται από τις εξαιρετικά υψηλές εισροές κεφαλαίων, περιλαμβανομένων των άμεσων ξένων επενδύσεων, εμβασμάτων και εισροών επενδύσεων χαρτοφυλακίου περιφερειακής προέλευσης.[pic]
English[en]
It continues to be more than financed by exceptionally high capital inflows, including foreign direct investments, remittances and portfolio inflows primarily from the region.[pic]
Spanish[es]
El déficit por cuenta corriente siguió financiándose sobradamente con un nivel excepcionalmente alto de entradas de capital, integradas por inversiones extranjeras directas, remesas e inversiones de cartera procedentes principalmente de países de la zona.[pic]
Estonian[et]
Jooksevkonto puudujääki rahastavad rohkem kui piisavalt endiselt kapitali erakordselt suur sissevool, sh välismaised otseinvesteeringud, remiteerimised ning peamiselt sama piirkonna portfelliinvesteeringute juurdevool.[pic]
Finnish[fi]
Vaihtotaseen alijäämää korvautuu edelleen reilusti poikkeuksellisen korkeilla pääomavirroilla, joihin kuuluivat pääosin lähialueelta tulevat ulkomaiset suorat sijoitukset, rahalähetykset ja arvopaperisijoitukset.[pic]
French[fr]
Le déficit des opérations courantes continue d'être largement financé par des entrées en capitaux exceptionnellement élevées, notamment des investissements directs étrangers, des transferts et des investissements en portefeuille provenant principalement de la région.
Hungarian[hu]
A passzívumot a szükségeset is meghaladó mértékben finanszírozza a tőkebeáramlás, beleértve az elsősorban a régióból érkező külföldi közvetlen tőkebefektetéseket, pénzátutalásokat és portfolió-befektetéseket.[pic]
Italian[it]
Esso continua ad essere finanziato da afflussi di capitali eccezionalmente elevati, compresi investimenti diretti dall’estero, rimesse e afflussi di portafoglio provenienti soprattutto dalla regione.[pic]
Lithuanian[lt]
Einamosios sąskaitos deficitas toliau finansuojamas iš išskirtinai didelių kapitalo įplaukų, įskaitant tiesiogines užsienio investicijas, pinigų perlaidas ir netiesioginių investicijų įplaukas, ypač iš regiono.[pic]
Latvian[lv]
Norēķinu konta deficītu joprojām finansē no ārkārtīgi lielās kapitāla pieplūdes, tostarp ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem, pārskaitījumiem un vērtspapīru portfeļa ieguldījumiem.[pic]
Maltese[mt]
Dan ikompli jiġi ffinanzjat bil-wisq aktar milli hemm bżonn b'influssi kapitali eċċezzjonalment għoljin, inklużi investimenti barranin diretti, ħlasijiet u influssi ta' portafoll, l-aktar mir-reġjun.[pic]
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk wordt het ruimschoots gefinancierd door de buitengewoon grote instroom van kapitaal, waaronder buitenlandse directe investeringen, overdrachten van migranten en portefeuillebeleggingen die hoofdzakelijk uit de regio afkomstig zijn.[pic]
Polish[pl]
Jest on w dalszym ciągu finansowany z nadzwyczaj wysokich wpływów kapitałowych, w tym z bezpośrednich inwestycji zagranicznych, przelewów oraz inwestycji portfelowych, pochodzących w głównej mierze z regionu.
Portuguese[pt]
O défice da balança corrente continua a ser financiado por entradas de capital excepcionalmente elevadas, incluindo investimentos directos estrangeiros, remessas de emigrantes e fluxos de investimento de carteira principalmente da região.[pic]
Romanian[ro]
Deficitul de cont curent continuă să fie finanțat în mare parte prin intrări de capital foarte mari, inclusiv investiții străine directe, transferuri externe și intrări de portofolii, în principal din regiune.[pic]
Slovak[sk]
Deficit sa i naďalej nadmieru financuje mimoriadne vysokým prílevom kapitálu, vrátane priamych zahraničných investícií, remitencií a prílevu portfóliových investícií hlavne z daného regiónu.[pic]
Slovenian[sl]
Še naprej se financira z izredno močnimi pritoki kapitala, vključno z neposrednimi tujimi naložbami, prilivi in portfeljskimi prilivi, zlasti iz regije.[pic]
Swedish[sv]
Det fortsätter att finansieras genom utomordentligt höga kapitalinflöden, inbegripet utländska direktinvesteringar, överföringar och portföljinflöden, huvudsakligen från regionen.[pic]