Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не приемайте Pelzont, ако • сте алергични (свръхчувствителни) към никотинова киселина, ларопипрантили към някой от останалите съставки на Pelzont (изброени в точка #). • в момента имате чернодробни проблеми. • имате язва на стомаха. • имате артериално кървене
Czech[cs]
Neužívejte přípravek Pelzont • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na kyselinu nikotinovou, laropiprant nebo na kteroukoli z pomocných látek přípravku Pelzont (jsou uvedeny v bodu #). • jestliže v současnosti máte problémy s játry. • máte žaludeční vřed. • máte arteriální krvácení
Danish[da]
Tag ikke Pelzont hvis: • De er overfølsom (allergisk) over for nicotinsyre, laropiprant eller et af de øvrige indholdsstoffer i Pelzont (nævnt i afsnit #). • De har leverproblemer. • De har mavesår. • De har pulsåreblødning
German[de]
Pelzont darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Nicotinsäure, gegen Laropiprant oder gegen einen der sonstigen Bestandteile von Pelzont sind (aufgelistet in Abschnitt #.). Sie gegenwärtig eine Lebererkrankung haben. Sie ein Magengeschwür haben. Sie arterielle Blutungen haben
Greek[el]
Μην πάρετε το Pelzont εάν: • είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) στο νικοτινικό οξύ, τη λαροπιπράντη, ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ΤRADEMARK (περιγράφονται στην παράγραφο #). • έχετε αυτή τη στιγμή ηπατικά προβλήματα • έχετε ένα έλκος στο στομάχι σας • έχετε αρτηριακή αιμορραγία
English[en]
Do not take Pelzont if you are allergic (hypersensitive) to nicotinic acid, to laropiprant, or to any of the other ingredients of Pelzont (listed in section #). you currently have liver problems. you have an ulcer in your stomach. you have arterial bleeding
Spanish[es]
No tome Pelzont si es alérgico (hipersensible) al ácido nicotínico, a laropiprant o a cualquiera de los demás componentes de Pelzont (enumerados en la sección #). si tiene actualmente problemas hepáticos. si tiene una úlcera de estómago. si presenta sangrado arterial
Estonian[et]
Ärge võtke Pelzont’ i • kui te olete allergiline (ülitundlik) nikotiinhappe, laropiprandi või Pelzont’ i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus #). • kui teil esineb probleeme maksaga. • kui teil on maohaavand. • kui teil on arteriaalne verejooks
Finnish[fi]
Älä ota Pelzontia, jos • olet allerginen (yliherkkä) nikotiinihapolle, laropiprantille tai Pelzontin jollekin muulle aineelle (nämä luetellaan kohdassa #) • sinulla on maksaongelmia • sinulla on mahahaava • sinulla on valtimoverenvuoto
French[fr]
Ne prenez jamais Pelzont, si vous êtes allergique (hypersensible) à l acide nicotinique, au laropiprant ou à l un des autres composants contenus dans Pelzont (indiqués en rubrique #), vous souffrez d un mauvais fonctionnement du foie, vous avez un ulcère à l estomac, vous présentez des saignements artériels
Hungarian[hu]
Ne szedje a PELZONT-ot: • ha allergiás (túlérzékeny) a nikotinsavra, laropiprantra vagy a Pelzont bármely egyéb összetevőjére (lásd #. pont). • ha jelenleg májbetegségben szenved. • ha gyomorfekélye van. • arteriális vérzése van
Italian[it]
Non prenda Pelzont se è allergico (ipersensibile) ad acido nicotinico, a laropiprant, o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Pelzont (elencati al paragrafo #). se attualmente ha problemi di fegato. se ha un' ulcera gastrica. se ha un sanguinamento arterioso
Lithuanian[lt]
Pelzont vartoti negalima: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) nikotino rūgščiai, laropiprantui arba bet kuriai pagalbinei Pelzont medžiagai (nurodytai # skyriuje); • jeigu kepenų funkcija sutrikusi; • jeigu yra opa skrandyje; • jeigu kraujuoja iš arterijos
Latvian[lv]
Nelietojiet Pelzont šādos gadījumos • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret nikotīnskābi, pret laropiprantu vai pret kādu citu no Pelzont sastāvdaļām (uzskaitītas #. apakšpunktā), • ja Jums ir aknu problēmas, • ja Jums ir kuņģa čūla, • Ja Jums ir arteriālā asiņošana
Maltese[mt]
Tiħux Pelzont • jekk inti allerġiku/a (tbati minn sensittività eċċessiva) għall-aċidu nikotiniku, għal laropiprant, jew għal xi sustanzi oħra ta ’ Pelzont (elenkati f’ sezzjoni #). • jekk bħalissa għandek problemi bil-fwied. • jekk għandek ulċera fl-istonku tiegħek. • jekk għandek fsada arterjali
Polish[pl]
Kiedy nie stosować leku Pelzont • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na kwas nikotynowy, laropiprant lub którykolwiek z pozostałych składników leku Pelzont (wymienionych w punkcie #). • jeśli u pacjenta występują dolegliwości ze strony wątroby. • jeśli u pacjenta występuje wrzód żołądka. • jeśli u pacjenta występuje krwawienie z tętnic
Portuguese[pt]
Não tome Pelzont se: • tem alergia (hipersensibilidade) ao ácido nicotínico, ao laropiprant, ou a qualquer outro componente de Pelzont (indicado na secção #). • tem actualmente problemas de fígado. • tem uma úlcera no estômago. • tem hemorragia arterial
Romanian[ro]
Nu luaţi Pelzont dacă • sunteţi alergic (hipersensibil) la acidul nicotinic, laropiprant sau la oricare dintre celelalte componente ale Pelzont (enumerate la pct.#). • aveţi în prezent probleme hepatice. • aveţi un ulcer gastric. • prezentaţi hemoragie arterială
Slovak[sk]
Neužívajte Pelzont, keď • ste alergický (precitlivený) na kyselinu nikotínovú, na laropiprant alebo na niektorú z ďalších zložiek lieku Pelzont (uvedených v časti #), • máte v súčasnosti problémy s pečeňou, • máte žalúdočný vred, • máte krvácanie z tepny
Slovenian[sl]
Ne jemljite zdravila Pelzont: • če ste alergični na (preobčutljivi za) nikotinsko kislino, laropiprant ali katerokoli sestavino zdravila Pelzont (naštete so v poglavju #). • če imate trenutno težave z jetri. • če imate razjedo na želodcu. • če krvavite iz arterije