Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أفعل أيها المحافظ لكن لازال هذا سجني
Bulgarian[bg]
Да, Губернаторе, но това още е моя затвор.
Bosnian[bs]
Hoću, ali Guverneru ovo je još uvek moj zatvor.
Czech[cs]
To budu, Guvernére, ale pořád je to ještě moje věznice.
Danish[da]
Ja, men det er stadig mit fængsel.
German[de]
Das mache ich, Gouverneur, aber das ist immer noch mein Gefängnis.
Greek[el]
Το κάνω Κυβερνήτα, αλλά είμαι ακόμα ο υπεύθυνος σ'αυτή τη φυλακή.
English[en]
I do, Governor, but this is still my prison.
Spanish[es]
Lo haré, Gobernador, pero aún es mi prisión.
Estonian[et]
Seda ma teen, kuberner, aga see on siiski minu vangla.
Persian[fa]
من اينکارو انجام ميدوم فرماندار ولي اينجا هنوز زندان منه
Finnish[fi]
Toivonkin, mutta tämä on yhä minun vankilani.
French[fr]
C'est le cas, M. le gouverneur, mais c'est encore ma prison.
Hebrew[he]
אני אוציא, המושל, אבל זה עדיין בית הכלא שלי.
Croatian[hr]
Molim se, ali to je još uvijek moj zatvor.
Hungarian[hu]
Imádkozom, kormányzó. De ez itt még az én börtönöm.
Indonesian[id]
Saya paham, Gubernur, tetapi ini penjara saya.
Italian[it]
Lo faccio, Governatore, ma questa e'ancora la mia prigione
Macedonian[mk]
Секако гувернеру, ама ова е сеуште мој затвор.
Malay[ms]
Saya faham, Gabernor, tetapi ini penjara saya.
Norwegian[nb]
Det gjør jeg, men det er fortsatt mitt fengelse.
Dutch[nl]
Dat doe ik ook, maar dit blijft mijn gevangenis.
Polish[pl]
Tak, panie gubernatorze, ale to ciągle jest moje więzienie.
Portuguese[pt]
Farei, governador, mas aqui ainda é minha prisão.
Romanian[ro]
Aşa fac, domnule guvernator, dar asta este încă închisoarea mea.
Sinhala[si]
එහෙම වෙයි, ආණ්ඩුකාරවරයා, නමුත් මේක තාම මගේ බන්දනාගාරය.
Slovenian[sl]
Saj že, guverner, ampak to je še vedno moj zapor.
Serbian[sr]
Хоћу, али гувернеру ово је још увек мој затвор.
Swedish[sv]
Ja, men det är mitt fängelse.
Thai[th]
ครับท่าผู้ว่าการ แต่ที่นี่ยังเป็นคุกของผม
Turkish[tr]
Ediyorum Sayın Vali ama burası halen benim hapishanem.
Vietnamese[vi]
nhưng tôi vẫn đang là giám đốc trại giam này.