Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1 Отпадъчната хартия трябва да е била разделена при източника или при събирането, или входящите отпадъци трябва да са били третирани за отделяне на хартиените от нехартиените компоненти.
Czech[cs]
3.1 Odpadní papír musí být vytříděn u zdroje nebo během sběru nebo se surový odpad zpracuje tak, aby se oddělil papír od nepapírových složek.
Danish[da]
3.1 Affaldspapiret skal være frasorteret ved kilden eller ved indsamlingen, eller det tilførte affald skal være behandlet således, at papiret er skilt fra ikke-papirkomponenterne.
German[de]
3.1 Das Altpapier muss an der Quelle oder bei der Sammlung ausgesondert und getrennt gehalten worden sein bzw. der zugeführte Abfall muss behandelt worden sein, um das Papier von der Nicht-Papier-Fraktion zu trennen.
Greek[el]
3.1 Τα απορρίμματα χαρτιού έχουν διαχωριστεί στην πηγή ή κατά τη συλλογή ή τα απόβλητα εισροής έχουν υποστεί επεξεργασία διαχωρισμού του χαρτιού από τα συστατικά πλην του χαρτιού.
English[en]
3.1 The waste paper shall have been segregated at source or while collecting, or the input wastes shall have been treated to separate the paper from the non-paper components.
Spanish[es]
3.1. Los residuos de papel se habrán separado en origen o durante la recogida o, si no, los residuos utilizados como materia prima se habrán sometido a un tratamiento para separar el papel de los componentes distintos del papel.
Estonian[et]
3.1 Paberijäätmed on sorteeritud kas nende tekkekohas või selle kogumise ajal ja sisendina kasutatavad jäätmed on läbinud töötluse, mille käigus paber on muudest komponentidest eraldatud.
Finnish[fi]
3.1 Jätepaperi on oltava eroteltu lähteessä tai keräyksen yhteydessä tai syöttöjätettä on oltava käsitelty paperin erottamiseksi paperille vieraista ainesosista.
French[fr]
3.1 Les déchets de papier ont été triés à la source ou lors de la collecte, ou les déchets destinés à être utilisés comme intrants ont été traités afin de séparer le papier des composants autres que le papier.
Croatian[hr]
3.1 Otpadni papir odvojen je na izvoru ili tijekom prikupljanja ili je otpad koji se koristi kao sirovina obrađen kako bi se papirnate komponente odvojile od nepapirnatih.
Hungarian[hu]
3.1 A papírhulladékot előzetesen – a forrásnál vagy a begyűjtés során – szét kell válogatni, vagy az alapanyagul szolgáló hulladékot előzetesen olyan kezelésnek kell alávetni, amely a papírhulladékot különválasztja a papírtól különböző összetevőktől.
Italian[it]
3.1 I rifiuti di carta sono separati alla fonte, o durante la raccolta, o i rifiuti di base sono trattati per separare la carta dai componenti non cartacei.
Lithuanian[lt]
3.1 Popieriaus atliekos atskiriamos jų kilmės vietoje arba surinkimo metu arba atliekų žaliavos apdorojamos taip, kad popierius būtų atskirtas nuo nepopierinių sudedamųjų dalių.
Latvian[lv]
3.1 Reģenerējamo papīru atdala izcelsmes vietā vai vākšanas laikā, vai arī atkritumus, ko izmanto par izejvielu, apstrādā, lai papīru atdalītu no nepapīra komponentiem.
Maltese[mt]
3.1 Il-karta għar-rimi għandha tiġi segregata fis-sors jew waqt il-ġbir, jew l-iskart li jintuża bħala materja prima għandu jiġi trattat biex issir separazzjoni tal-karta mill-komponenti li mhumiex karta.
Dutch[nl]
3.1 Het papierafval moet bij de bron of tijdens de inzameling gescheiden zijn, of anders moeten de voor input bestemde afvalstoffen zijn behandeld teneinde het papier te scheiden van de andere componenten dan papier.
Polish[pl]
3.1 Makulaturę posegregowano u źródła lub podczas zbiórki lub przetworzono wsad odpadowy, aby oddzielić papier od niepapierowej zawartości.
Portuguese[pt]
3.1 Os resíduos de papel devem ter sido separados na fonte ou durante a recolha ou os resíduos utilizados como matéria-prima devem ter sido tratados para separar o papel dos componentes não constituídos por papel.
Romanian[ro]
3.1 Deșeurile de hârtie au fost segregate la sursă sau în timpul colectării ori deșeurile de input au fost tratate în vederea separării hârtiei de materialele străine.
Slovak[sk]
3.1 Zberový papier sa roztrieďuje ešte pri zdroji alebo počas zberu alebo sa vstupný odpad spracuje tak, aby sa papier oddelil od nepapierových zložiek.
Slovenian[sl]
3.1 Predelani papir, ki je bil ločen pri viru ali med zbiranjem, ali vhodni odpadki se obdelajo tako, da se papir loči od nepapirnih sestavnih delov.
Swedish[sv]
3.1 Pappersavfallet ska ha sorterats vid källan eller under insamlingen, eller också ska avfallsråvaran ha behandlats så att papperet har separerats från icke-papperskomponenter.