Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det britiske Overhus vedtog i 2001, at da tandblegningsprodukter forandrer tændernes udseende, må de være kosmetiske produkter.
German[de]
Im Jahre 2001 vertrat das Oberhaus die Ansicht, dass Zahnbleichprodukte kosmetische Erzeugnisse sein müssen, da sie die Erscheinung des Zahns verändern.
Greek[el]
Το 2001, η Βουλή των Λόρδων του ΗΒ απεφάνθη ότι, εφόσον τα προϊόντα για τη λεύκανση των οδόντων αλλάζουν την εμφάνιση των οδόντων πρέπει να χαρακτηρίζονται ως καλλυντικά προϊόντα.
English[en]
In 2001, the UK House of Lords held that, as tooth-bleaching products change the appearance of teeth, they must be cosmetic products.
Spanish[es]
En 2001, la Cámara de los Lores del Reino Unido decidió que, teniendo en cuenta que los productos para blanquear los dientes modifican la apariencia de los mismos, éstos tienen que considerarse como productos cosméticos.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone katsoi vuonna 2001, että koska hampaiden valkaisutuotteet muuttavat hampaiden ulkonäköä, niiden on oltava luonteeltaan kosmeettisia.
French[fr]
En 2001, la Chambre des lords (Royaume‐Uni) considéra que, dès lors que les produits de blanchiment des dents modifient l'apparence de celles‐ci, il fallait y voir des produits cosmétiques.
Italian[it]
Nel 2001, la Camera dei Lord del Regno Unito ha stabilito che, poiché i prodotti sbiancanti cambiano l’aspetto dei denti, essi devono essere considerati prodotti cosmetici.
Dutch[nl]
In 2001 was het Britse Hogerhuis van mening dat, aangezien producten voor het bleken van tanden het aanzien van de tanden wijzigen, het cosmetische producten zijn.
Portuguese[pt]
Em 2001, a Câmara dos Lords do Reino Unido decidiu que, uma vez que os produtos de branqueamento dentário alteram a aparência destes, devem ser considerados como produtos cosméticos.
Swedish[sv]
Förenade kungarikets överhus ansåg 2001 att tandblekningsprodukter förändrar tändernas utseende och därför måste vara kosmetiska produkter.