Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا لكانت أشغلتك عن أعمالك الأخرى
Bulgarian[bg]
Можеше да се навреш и в нечия друга работа.
Bosnian[bs]
Inaèe bi te našla dopola zaglavljenog u drugim poslovima.
Czech[cs]
To jste byl ponořen v docela jiném problému.
Danish[da]
Da var du nok midt i andre affærer.
Greek[el]
Ίσως σε έβρισκα μέσα σε άλλες υποθέσεις.
English[en]
Might have found you mid-thrust at other business.
Spanish[es]
Podrían haberlo hallado a medio camino en otros asuntos.
Finnish[fi]
Muuten olisi pitänyt pelehtiä muualla.
French[fr]
On t'aurait peut-être trouvé enfoncé dans un autre type d'affaire.
Hebrew[he]
היית עלול להיתפס באמצע הדחיפה בעניינים אחרים.
Croatian[hr]
Inače bi te našla dopola zaglavljenog u drugim poslovima.
Hungarian[hu]
Tán más tevékenység közepette érte volna?
Italian[it]
Potevamo beccarti impegnato in affari d'altra natura.
Dutch[nl]
Had je bezig kunnen vinden met andere zaken.
Polish[pl]
Mogłyby cię zaskoczyć w trakcie innych interesów.
Portuguese[pt]
Senão apanhavam a sua amiga noutros afazeres.
Romanian[ro]
S-ar putea să te fi găsit în mijlocul a alte treburi.
Slovenian[sl]
Zatekla bi vas sredi drugih opravil.
Serbian[sr]
Inače bi te našla dopola zaglavljenog u drugim poslovima.
Swedish[sv]
Du hade kanske varit inslingrad i annat då.
Turkish[tr]
O zaman başka işle meşgul olacaktın.