Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du denkst du bist solch ein harter Kerl weil du lebst.
English[en]
You think that you are so badass'cause you lived.
Spanish[es]
¿Crees que eres un tío duro porque sobreviviste?
French[fr]
Tu te crois si dur, parce que tu as survécu.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, olyan tökös legény vagy, mert túlélted?
Italian[it]
Pensi di essere un vero duro perche'sei sopravvissuto.
Dutch[nl]
Je denkt dat je zo stoer bent, omdat je bent blijven leven.
Polish[pl]
Myślisz, że taki z ciebie bohater, bo przeżyłeś?
Portuguese[pt]
Você pensa que é tão durão porque sobreviveu.
Romanian[ro]
Te crezi un mare şmecher pentru că ai supravieţuit.
Slovenian[sl]
Misliš da si zloben tip, ker si živ.
Albanian[sq]
Mendon se je kaq i llastuar sepse po jeton.
Serbian[sr]
Misliš da si strašno opak jer si živ.
Thai[th]
คุณคิดว่าเป็นคนไม่เอาไหนเพราะคุณมีชีวิต
Turkish[tr]
Hayatta kaldığın için çok çetin ceviz olduğunu mu sanıyorsun.