Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I princippet omfatter Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af farlige stoffer til Fællesskabets vandmiljø(1), forurening i form af tungmetaller og organiske rester.
German[de]
Die Richtlinie 76/464/EWG des Rates vom 4. Mai 1976 über die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft(1) betrifft auch die Verschmutzung durch Schwermetalle und organische Abfälle.
Greek[el]
Κατ' αρχήν, η οδηγία 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στοδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας(1) καλύπτει τη ρύπανση από βαρέα μέταλλα και οργανικά κατάλοιπα.
English[en]
In principle, Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(1) covers pollution from heavy metals and organic residues.
Spanish[es]
En principio, la Directiva 76/464/CEE(1) del Consejo, de 4 de mayo en 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad cubre la contaminación con metales pesados y residuos orgánicos.
Finnish[fi]
Tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4. toukokuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/464/ETY(1) kattaa periaatteessa raskasmetallien ja orgaanisten jätteiden aiheuttaman saastumisen.
French[fr]
En principe, la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté(1) couvre la pollution par les métaux lourds et les résidus organiques.
Italian[it]
In linea di principio, la direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità(1) include l'inquinamento dovuto a metalli pesanti e a residui organici.
Dutch[nl]
In principe is Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd(1) van toepassing op verontreiniging door zware metalen en organische resten.
Portuguese[pt]
Em princípio, a Directiva 76/464/CEE do Conselho, de 4 de Maio de 1976, relativa à poluição causada por determinadas substâncias perigosas lançadas no meio aquático da Comunidade(1), abrange a poluição causada por metais pesados e resíduos orgânicos.
Swedish[sv]
Rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö(1), omfattar i princip förorening från tungmetaller och organiska rester och substanser.