Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Третата тръба, така каза Убертино...
Czech[cs]
Třetí polnice, jak řekl Ubertino.
Danish[da]
Det tredje sendebud, som Ubertino sagde.
German[de]
Die 3. Posaune, wie Ubertino gesagt hat.
Greek[el]
Η τρίτη σάλπιγκα... οπως είπε ο Ουμπερτίνο.
English[en]
The third trumpet... as Ubertino said.
Spanish[es]
La tercera trompeta, maestro, lo dijo Ubertino.
Estonian[et]
Kolmas pasun, õpetaja, nagu Ubertino ütles.
Finnish[fi]
Tuomiopäivän pasuuna, kuten Ubertino sanoi.
French[fr]
La troisiéme trompette, comme disait Ubertin...
Hebrew[he]
החצוצרה השלישית... כמו שאוברטינו אמר.
Croatian[hr]
Treća trublja, učitelju, kako reče Ubertino.
Hungarian[hu]
A harmadik kürtszó, ahogy Hubertinus mondta.
Italian[it]
La terza tromba, maestro, come disse Ubertino.
Norwegian[nb]
Den tredje basunen som Ubertino snakket om.
Polish[pl]
Trzecia trąba, jak mówił Ubertino.
Portuguese[pt]
A terceira trombeta, como disse Ubertino.
Romanian[ro]
A treia trâmbiţă, maestre, cum spunea Ubertino.
Slovenian[sl]
Tretja tromba, učitelj, kot je rekel Ubertin.
Serbian[sr]
Treća truba... kao što reče Ubertino.
Swedish[sv]
Den tredje basunen som Ubertino talade om...
Chinese[zh]
第三次 号声, 师父, 就 像 尤博迪诺 说 过 的 那样.