Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да съм му казала, че ти си го сторила.
Czech[cs]
Možná jsem mu řekla, že jsi to byla ty.
Greek[el]
Μπορεί να του είπα τι έκανες.
English[en]
I may have told him you did the deed.
Spanish[es]
Puede que le dijera que tú lo hiciste.
Finnish[fi]
Saatoin kertoa hänelle teostasi.
French[fr]
Je lui ai dit que tu avais fait l'acte.
Hebrew[he]
יכול להיות שאמרתי לו שאת עשית את זה.
Croatian[hr]
Možda sam mu rekla za tvoje djelo.
Italian[it]
Potrei avergli detto che hai commesso tu il fattaccio.
Japanese[ja]
あなた が し た こと を 彼 に 話 し た わ 。
Polish[pl]
Mogłam mu wspomnieć, co zrobiłaś.
Portuguese[pt]
Posso-lhe ter dito que foste tu.
Romanian[ro]
Posibil să-i fi spus că tu ai făcut-o.
Slovak[sk]
Keď budeš umierať. Prezradila som, že si to urobila ty.
Slovenian[sl]
Morala sem mu to povedati.
Swedish[sv]
Jag kan ha sagt att du låg bakom det.
Turkish[tr]
Astra'yı senin öldürdüğünü ona söylemiş olabilirim.