Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vstup do NATO nesmí být podmínkou budoucího přístupu ke členství v EU.
Danish[da]
Tiltrædelse af NATO må ikke være et krav i forbindelse med den kommende mulighed for EU-medlemskab.
German[de]
Der NATO-Beitritt darf nicht als Bedingung für eine zukünftige Zulassung zur EU-Mitgliedschaft erhoben werden.
English[en]
Accession to NATO must not be imposed as a condition of future access to membership of the EU.
Spanish[es]
La incorporación a la OTAN no debe imponerse como condición para la futura incorporación a la UE.
Finnish[fi]
Natoon liittymisestä ei pidä tehdä EU:hun liittymisen ehtoa.
French[fr]
L'adhésion à l'OTAN ne doit pas être imposée en tant que condition nécessaire à l'adhésion future à l'UE.
Hungarian[hu]
A NATO-hoz való csatlakozást nem lehet az EU-tagság megszerzésének feltételeként megjelölni.
Lithuanian[lt]
Reikalavimas prisijungti prie NATO negali būti primestas kaip būsimos narystės Europos Sąjungoje sąlyga.
Latvian[lv]
Pievienošanās NATO nedrīkst kļūt par priekšnoteikumu nākotnes dalībai ES.
Dutch[nl]
Het lidmaatschap van de NAVO moet geen voorwaarde vormen voor de toekomstige toetreding tot de EU.
Polish[pl]
Przystąpienie do NATO nie może być warunkiem przystąpienia do UE.
Portuguese[pt]
A adesão à NATO não pode ser imposta como condição para a admissão como futuro candidato à adesão à UE.
Slovak[sk]
Vstup do NATO nesmie byť podmienkou budúceho prístupu do členstva v EÚ.
Slovenian[sl]
Pristop k Natu ne sme biti pogoj za prihodnje članstvo v EU.
Swedish[sv]
Inträde i Nato får inte ställas som villkor för framtida medlemskap i EU.