Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom říkáš, že jsem v bytě byl první, takže bych mohl přemluvit Annie a dovolil ti mít věčírek, ale já z večítků nic nemám.
English[en]
You're saying I was first in the apartment, so I could overrule Annie and let you have a party, but I don't get anything out of parties.
Spanish[es]
Dices que como fui primero, podría desautorizar a Annie... y dejarte hacer una fiesta, pero no saco nada de ellas.
French[fr]
Tu dis qu'étant le premier dans l'appart, je pourrais outrepasser la règle d'Annie et te laisser faire ta soirée, mais je ne tire rien de ces soirées.
Italian[it]
Vuoi dire che c'ero prima io, quindi potrei rovesciare Annie e farti fare la festa, ma a me le feste non interessano.
Portuguese[pt]
Como me mudei primeiro, poderia ignorar Annie e te deixar fazer a festa, mas não entendo festas.
Russian[ru]
Ты говоришь, что я в квартире дольше, поэтому я могу перебороть Энни и позволить тебе устроить вечеринку, но я их не понимаю.
Turkish[tr]
Daireye ilk ben geldiğim için Annie'nin kuralını feshedebilirim diyorsun, ama partiler bana bir şey ifade etmiyor.