Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих убила за малко въглехидрати.
Bosnian[bs]
Ubila bih za ugljikohidrate.
Czech[cs]
Za kus flákoty bych někoho zabila.
Danish[da]
Jeg kunne slå ihjel for kulhydrater.
German[de]
Ich könnte für ein paar Kohlehydrate morden.
Greek[el]
Θα σκότωνα για λίγο υδατάνθρακα.
English[en]
I'm ready to kill somebody for a carb.
Spanish[es]
Estoy a punto de matar a alguien por algo de carbohidrato.
Estonian[et]
Olen valmis süsivesikute nimel tapma
Finnish[fi]
Olen valmis tappamaan hiilareista.
French[fr]
Je suis prête à tuer quelqu'un pour du sucre.
Croatian[hr]
Ubila bih za ugljikohidrate.
Hungarian[hu]
Kész vagyok megölni valakit egy kis szénhidrátért.
Italian[it]
Potrei uccidere per dei carboidrati.
Dutch[nl]
Ik ben klaar om iemand te vermoorden voor een carb.
Polish[pl]
Właśnie jestem gotowa zabić za raka.
Portuguese[pt]
Estou quase matando alguém por carboidrato.
Romanian[ro]
Sunt gata să omor pe cineva pentru un crab.
Russian[ru]
Готова убить кого-нибудь за углеводы.
Slovenian[sl]
Pripravljena sem ubijati za ogljikov hidrat.
Serbian[sr]
Ubila bih za ugljikohidrate.
Turkish[tr]
Karbonhidrat için birini öldürmeye hazırım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẵn sàng giết ai đó vì một chút đồ ăn.