Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Když je plyn inhalován, musí nejprve vyvolat celkové hluboké znecitlivění, a potom způsobit jistou smrt
Danish[da]
Gassen skal, når den indåndes, først medføre totalbedøvelse og derefter med sikkerhed medføre døden
German[de]
Das Inhalieren des Gases muß zunächst tiefe allgemeine Betäubung und letztendlich den sicheren Tod herbeiführen
Greek[el]
Όταν εισπνέεται, το αέριο πρέπει, αρχικά, να προκαλεί βαθεία γενική αναισθησία και, στη συνέχεια, να επιφέρει με βεβαιότητα το θάνατο
English[en]
When inhaled the gas must first induce deep general anaesthesia and must then cause certain death
Spanish[es]
Al ser inhalado, el gas deberá producir, en primer lugar, una anestesia general profunda y, por último, la muerte segura
Estonian[et]
Sissehingamisel peab gaas esmalt tekitama sügava üldanesteesia ja seejärel kindla surma
Finnish[fi]
Kaasua sisään hengitettäessä sen on ensin aiheutettava syvä yleisnukutus ja sen jälkeen varma kuolema
Hungarian[hu]
A gáznak a belégzést követően először mély általános altatóhatást, majd biztos halált kell előidéznie
Italian[it]
Quando viene inalato, il gas deve produrre anzitutto un
Lithuanian[lt]
Dujos, jų įkvėpus, pradžioje turi veikti narkotizuojamai, o po to sukelti neišvengiamą mirtį
Latvian[lv]
Gāzi ieelpojot, tai vispirms jāizraisa dziļa vispārēja anestēzija un pēc tam-neizbēgama nāve
Maltese[mt]
Meta inalat, il-gass irid l-ewwel idaħħal loppju ġenerali qawwi u mbagħad irid jikkawża ċertu mewt
Dutch[nl]
Bij inhalatie moet het gas eerst een diepe algemene gevoelloosheid veroorzaken, uiteindelijk en onvermijdelijk gevolgd door de dood
Polish[pl]
wdychany gaz musi najpierw wywołać głębokie ogólne znieczulenie, a następnie spowodować pewną śmierć
Portuguese[pt]
Quando inalado, o gás deve em primeiro lugar provocar uma anestesia geral profunda e em seguida infalivelmente a morte
Romanian[ro]
Atunci când este inhalat, gazul trebuie să provoace anestezia generală profundă și apoi moartea sigură
Slovak[sk]
Inhalovanie plynu musí najprv vyvolať hlboké celkové znecitlivenie, a potom spôsobiť istú smrť
Slovenian[sl]
Pri vdihovanju mora plin najprej povzročiti globoko splošno anestezijo, potem pa gotovo smrt
Swedish[sv]
Gasen skall vid inandning först medföra fullständig bedövning och därefter leda till en säker död