Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай седалището на координатора (точка 2) може също така да бъде в Хърватия или Швейцария.
Czech[cs]
Pokud se tyto státy programu zúčastní, koordinátor (bod 2) by mohl mít své sídlo také v Chorvatsku nebo ve Švýcarsku.
Danish[da]
I bekræftende fald kan koordinatoren (punkt 2) også have sit registrerede kontor i Kroatien eller Schweiz.
German[de]
In diesem Fall könnte der Koordinator (Punkt 2) seinen Hauptsitz auch in Kroatien oder der Schweiz haben.
Greek[el]
Εάν επιβεβαιωθεί, ο συντονιστής (σημείο 2) θα μπορούσε να έχει την έδρα του στην Κροατία ή την Ελβετία.
English[en]
In this case, the coordinator (point 2) could also have its registered office in Croatia or Switzerland.
Spanish[es]
En este caso, el coordinador (punto 2) también podría tener su domicilio social en Croacia o en Suiza.
Estonian[et]
Juhul kui nad osalevad, võib punktis 2 osutatud koordinaator olla registreeritud ka Horvaatias või Šveitsis.
Finnish[fi]
Jos niiden osallistuminen varmistuu, koordinaattorin (kohta 2) sääntömääräinen kotipaikka voi sijaita myös Kroatiassa tai Sveitsissä.
French[fr]
Si elle l'était, le coordinateur (point 2) pourrait également avoir son siège social en Croatie ou en Suisse.
Hungarian[hu]
Ezért a koordinátor (2. pont) székhelye Horvátországban vagy Svájcban is lehet.
Italian[it]
In caso affermativo il coordinatore (punto 2) può anche avere sede in Croazia o in Svizzera.
Lithuanian[lt]
Jei jos nedalyvaus, koordinatorius (punktas 2) gali būti įsisteigęs ir vienoje iš jų.
Latvian[lv]
Ja tās piedalīsies, koordinatora (2. punkts) reģistrētais birojs var atrasties arī Horvātijā vai Šveicē.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-koordinatur (il-punt 2) jista’ wkoll ikollu uffiċċju rreġistrat fil-Kroazja jew l-Isvizzera.
Dutch[nl]
In dit geval kan de coördinator (punt 2) ook zijn hoofdkantoor in Kroatië of Zwitserland hebben.
Polish[pl]
Jeżeli tak się stanie, koordynator (punkt 2) będzie mógł mieć swoją siedzibę także w Chorwacji lub Szwajcarii.
Portuguese[pt]
Neste caso, o coordenador (ponto 2) pode igualmente ter a sua sede social na Croácia ou Suíça.
Romanian[ro]
În acest caz, coordonatorul (punctul 2) ar putea avea sediul social în Croația sau Elveția.
Slovak[sk]
V prípade, že sa tieto krajiny zúčastnia na programe, koordinátor (bod 2) by mohol mať sídlo aj v Chorvátsku alebo vo Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi lahko imel koordinator (točka 2) registrirani sedež na Hrvaškem ali v Švici.
Swedish[sv]
Om så är fallet kan samordnaren (punkt 2) även ha sitt registrerade kontor i Kroatien eller Schweiz.