Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før proceduren blev indledt, oplyste klageren, at Synel var under statsbanken ATE's kontrol.
German[de]
Vor Einleitung des Verfahrens hatte der Beschwerdeführer angegeben, dass SYNEL von der staatlichen Bank ATE kontrolliert werde.
Greek[el]
Πριν από την κίνηση της διαδικασίας, ο καταγγέλων ανέφερε ότι η ΣΥΝΕΛ βρισκόταν υπό τον έλεγχο της κρατικής τράπεζας ΑΤΕ.
English[en]
Before the procedure was initiated, the complainant reported that Synel was under the control of the State bank ABG.
Spanish[es]
Antes de iniciarse el procedimiento, el denunciante indicó que el Banco público BAG controlaba SYNEL.
Finnish[fi]
Ennen menettelyn aloittamista kantelun tekijä ilmoitti, että ATE käyttää määräysvaltaa SYNELissä.
French[fr]
Avant l'ouverture de la procédure, le plaignant avait indiqué que SYNEL était contrôlée par l'ATE, une banque publique.
Dutch[nl]
Vóór de inleiding van de procedure had de klager verklaard dat SYNEL onder zeggenschap stond van de overheidsbank LBG.
Portuguese[pt]
Antes do início do processo, o autor da denúncia referiu que a Synel era controlada pelo banco estatal BAG.
Swedish[sv]
Innan förfarandet inleddes meddelade den klagande att SYNEL kontrollerades av den statliga banken ATE.