Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto doporučení podpořilo organizace kolektivní správy v zavedení licenčních platforem v rámci celé EU, pomocí nichž může být jejich repertoár zpřístupněn všem on-line obchodům v Evropě.
Danish[da]
Henstillingen har tilskyndet rettighedshaverorganisationer i Europa til at etablere licensplatforme overalt i EU, som gør deres repertoirer tilgængelige for musikbutikker på nettet over hele Europa.
English[en]
The recommendation has encouraged collecting societies in Europe to set up EU-wide licensing platforms that make their repertoire available for online music shops across Europe.
Spanish[es]
La recomendación ha dado a las sociedades de gestión en Europa un incentivo para crear plataformas europeas de concesión de licencias que permitan el acceso a su repertorio para las ventas de música en línea en toda Europa.
Finnish[fi]
Suositus on kannustanut Euroopan yhteisvalvontajärjestöjä perustamaan EU:n laajuisia lisensointijärjestöjä, joiden ansiosta niiden valikoima on saatavana verkkomusiikkikaupoissa kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
La recommandation a encouragé les sociétés de gestion des droits d'auteur en Europe à créer des plates-formes au niveau européen pour mettre leur répertoire à la disposition des magasins de musique en ligne dans toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Az ajánlás arra ösztönözte az európai közös jogkezelő szervezeteket, hogy EU-szerte engedélyezési platformokat hozzanak létre, amelyek az on-line zeneboltok számára Európában bárhol elérhetővé teszik repertoárjukat.
Italian[it]
La raccomandazione ha dato alle società di riscossione europee un incentivo per istituire piattaforme per le licenze a livello di UE che rendono disponibili i rispettivi repertori per i negozi di musica on line in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Rekomendacija skatino kolektyvines visuomenes Europoje sukurti ES mastu licencijavimo platformas, kuriomis remiantis jų repertuarai yra prieinami interneto muzikos parduotuvėse visoje Europoje.
Latvian[lv]
Eiropas autortiesību aģentūras šis ieteikums ir mudinājis izveidot ES mēroga licencēšanas platformas, kas ļauj tiešsaistes mūzikas tirgotājiem visā Eiropā piekļūt šo aģentūru repertuāram.
Dutch[nl]
De aanbeveling heeft collectieve rechtenbeheersorganisaties in Europa een stimulans gegeven om een EU-breed licentieplatform op te zetten ten behoeve van het beschikbare repertoire van online muziekwinkels in heel Europa.
Polish[pl]
Zalecenie to stało się zachęciło określone organizacje zbiorowego zarządzania w Europie do stworzenia unijnych platform licencjonowania, które udostępniają swój repertuar w sklepach internetowych w całej Europie.
Portuguese[pt]
A recomendação incentivou as entidades de gestão da Europa a definir plataformas de licenciamento à escala europeia que tornam os seus reportórios disponíveis para lojas de música em linha em toda a Europa.
Slovak[sk]
Týmto odporúčaním sa podporili organizácie kolektívnej správy v Európe na vytvorenie celoeurópskej licenčnej platformy, ktorou sa ich repertoár sprístupní obchodom s hudbou online v celej Európe.
Slovenian[sl]
Priporočilo je kolektivne družbe v Evropi spodbudilo, da vzpostavijo vseevropske platforme za podeljevanje licenc, ki omogočajo, da je njihov repertoar na voljo spletnim glasbenim trgovinam po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Genom rekommendationen uppmuntrades rättighetsförvaltande organisationer i Europa att upprätta licensieringsplattformar som omfattar hela EU och gör deras repertoar tillgänglig för musikbutiker på nätet i hela Europa.