Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бяхме на пътя, ние спирахме на всички храмове за да се молим за мъртвите.
Bosnian[bs]
Dok smo na putu, često svraćamo u hramove, da bi se pomolili za duše mrtvih.
Czech[cs]
Na cestě jsme se zastavili v mnoha svatyních, abychom se pomodlili za duše zemřelých.
Greek[el]
Στο δρόμο σταματούσαμε σε πολλούς ναούς. Για να προσευχηθούμε για τις ψυχές των νεκρών.
English[en]
Always on the road, we stop a lot at temples, to pray for the souls of the dead.
Spanish[es]
Cuando viajamos, paramos en muchos templos a rezar por las almas de los muertos.
Finnish[fi]
Ollessamme matkalla, pysähdymme temppeleihin - rukoilemaan kuolleiden puolesta.
French[fr]
Sur la route, on s'arrete souvent aux temples pour prier les âmes des morts.
Croatian[hr]
Dok smo na putu, često svraćamo u hramove, da bi se pomolili za duše mrtvih.
Hungarian[hu]
Útközben sokszor megálltunk templomoknál, hogy a holtak lelkeiért imádkozzunk.
Dutch[nl]
Onderweg stoppen we vaak bij tempels. Om te bidden voor de zielen van de doden.
Polish[pl]
Gdy jesteśmy w drodze często zatrzymujemy się w świątyniach by pomodlić się za dusze zmarłych.
Portuguese[pt]
Quando viajamos, paramos em muitos templos e rezamos pelas almas dos mortos.
Romanian[ro]
Când călătoream, ne opream în multe temple ca să ne rugăm pentru sufletele morţilor.
Russian[ru]
Когда мы идём по дороге, то останавливаемся у многих храмов, чтобы помолиться о душах мёртвых.
Serbian[sr]
Dok smo na putu, često svraćamo u hramove, da bi se pomolili za duše mrtvih.
Swedish[sv]
Vi stannade vid många tempel för att be för de dödas själar.
Turkish[tr]
Yolculuk esnasında, ölenlerin ruhlarına dua etmek için, birçok tapınakta dururduk.
Chinese[zh]
在 路上 我们 经过 许多 寺庙 埋伏 着 许多 伪装 的 人