Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) varer, der udbydes stykvis: varer, der ikke kan deles, uden at de skifter karakter eller egenskab
German[de]
b) stückweise in den Verkehr gebrachte Erzeugnisse: Erzeugnisse, die nicht aufgeteilt werden können, ohne ihre Beschaffenheit oder Eigenschaften zu ändern;
Greek[el]
β) «προϊόντα που πωλούνται με το κομμάτι»: προϊόντα που δεν είναι δυνατόν να τεμαχιστούν χωρίς να μεταβληθούν η φύση ή οι ιδιότητές τους·
English[en]
(b) 'products sold by individual item' means products which cannot be broken down without changing their nature or properties;
Spanish[es]
b) « Producto comercializado por unidad »: el producto que no pueda ser fraccionado sin que cambien su naturaleza o sus propiedades.
Finnish[fi]
b) yksittäiskappaleina myytävillä tuotteilla tarkoitetaan tuotteita, joita ei voida jakaa osiin niiden laatua tai ominaisuuksia muuttamatta;
French[fr]
b) produit commercialisé à la pièce: un produit qui ne peut faire l'objet d'un fractionnement sans modification de sa nature ou de ses propriétés;
Italian[it]
b) prodotto vendito al pezzo: un prodotto che non può essere frazionato senza subire una modifica della sua natura o delle sue proprietà;
Dutch[nl]
b) per stuk verkochte produkten: produkten die niet kunnen worden gesplitst zonder de aard of de eigenschappen ervan te veranderen;
Portuguese[pt]
b) « Produto comercializado à peça »: um produto que não pode ser objecto de fraccionamento sem que isso altere a respectiva natureza ou propriedades;
Swedish[sv]
b) varor som säljs styckevis: varor som inte kan delas utan att deras karaktär eller egenskaper förändras,