Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, може да се добавят няколко капки миещ препарат, за да се отстранят мазнините по оборудването.
Czech[cs]
V případě potřeby může být k odmaštění zařízení přidáno několik kapek čisticího prostředku.
Danish[da]
Om nødvendigt kan nogle få dråber rengøringsmiddel tilføjes for at affedte udstyret.
German[de]
Erforderlichenfalls können einige Tropfen eines Reinigungsmittels zugefügt werden, um die Geräte und Ausrüstungsteile zu entfetten.
Greek[el]
Εφόσον απαιτείται, μπορεί να προστεθούν μερικές σταγόνες απορρυπαντικού για την απολίπανση του εξοπλισμού.
English[en]
If required, a few drops of detergent can be added for degreasing equipment.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib vahendite rasvatustamiseks lisada mõne tilga puhastusainet.
Finnish[fi]
Tarpeen mukaan voidaan lisätä muutama tippa pesuainetta rasvan poistamiseksi laitteista.
French[fr]
Si nécessaire, ajouter quelques gouttes de détergent pour dégraisser l'équipement.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, može se dodati nekoliko kapi deterdženta radi odmašćivanja opreme.
Hungarian[hu]
Szükség esetén néhány csepp mosószer használható a felszerelés zsírtalanításához.
Italian[it]
Se necessario, è possibile aggiungere alcune gocce di detergente per sgrassare l'attrezzatura.
Lithuanian[lt]
Siekiant nuo reikmenų pašalinti riebalus, prireikus galima užlašinti keletą lašų ploviklio.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, aprīkojuma attaukošanas vajadzībām var pievienot dažus pilienus mazgājamā līdzekļa.
Maltese[mt]
Jekk meħtieġ, wieħed jista' jżid ftit qtar ta' deterġent biex jitneħħew iż-żjut minn fuq it-tagħmir.
Dutch[nl]
Indien nodig kunnen een paar druppels reinigingsmiddel aan het water worden toegevoegd om de uitrusting te ontvetten.
Polish[pl]
W razie potrzeby można dodać kilka kropel detergentu w celu odtłuszczenia wyposażenia.
Portuguese[pt]
Se necessário, podem adicionar-se algumas gotas de detergente para desengordurar o equipamento.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, pot fi adăugate câteva picături de detergent pentru a degresa echipamentul.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa na odmastnenie vybavenia pridá zopár kvapiek detergentu.
Slovenian[sl]
Če je treba, se lahko doda nekaj kapljic detergenta za razmastitev opreme.
Swedish[sv]
Vid behov kan man tillsätta några droppar rengöringsmedel för att avfetta utrustningen.