Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставените електронни преписи не се сертифицират като „верни с оригинала“, освен ако заявителят не поиска изрично такова сертифициране.
Czech[cs]
Kopie předané elektronicky se neověřují, pokud o to žadatel výslovně nepožádá.
Danish[da]
De fremsendte elektroniske genparters rigtighed skal ikke bekræftes, medmindre ansøgeren udtrykkeligt anmoder om bekræftelsen.
German[de]
Die Richtigkeit der Kopien in elektronischer Form wird nicht beglaubigt, es sei denn, die Beglaubigung wird vom Antragsteller ausdrücklich verlangt.
Greek[el]
Τα παρεχόμενα ηλεκτρονικά αντίγραφα δεν λαμβάνουν θεώρηση ως ακριβή αντίγραφα εκτός εάν ο αιτών το ζητήσει ρητά.
English[en]
Electronic copies supplied shall not be certified as ‘true copies’, unless the applicant explicitly requests such a certification.
Spanish[es]
Las copias electrónicas entregadas no serán copias legalizadas, a menos que el solicitante pida explícitamente tal certificación.
Estonian[et]
Väljastatavaid elektroonilisi koopiaid ei tõestata kui õigeid koopiaid, välja arvatud juhul, kui koopia taotleja nõuab selgesõnaliselt vastavat tõestust.
Finnish[fi]
Sähköisiä jäljennöksiä ei todisteta oikeiksi, jollei niitä pyytävä nimenomaisesti pyydä sitä.
French[fr]
Les copies électroniques ne sont pas certifiées conformes, sauf demande expresse du demandeur.
Hungarian[hu]
Az elektronikus formában kiadott másolatokat nem kell „hiteles másolat”-ként hitelesíteni, kivéve, ha a kérelmező kifejezetten kéri a hitelesítést.
Italian[it]
Le copie in formato elettronico non sono certificate conformi, a meno che il richiedente non ne faccia esplicita richiesta.
Lithuanian[lt]
Pateikiamos elektroninės kopijos nepatvirtinamos užrašu „kopija tikra“, išskyrus atvejus, kai to prašo pareiškėjas.
Latvian[lv]
Izsniegtās elektroniskās kopijas nav jāapstiprina ar vārdiem “kopija pareiza”, ja vien pieprasītājs nav nepārprotami pieprasījis šāda apstiprinājuma sniegšanu.
Maltese[mt]
Kopji stampati pprovduti mgħandhomx ikunu ċertifikati bħala “kopji veri”, kemm-il darba l-applikant b'mod espliċitu ma jitlobx din iċ-ċertifikazzjoni.
Dutch[nl]
Elektronische kopieën worden niet voor eensluidend afschrift gewaarmerkt, tenzij de aanvrager hier uitdrukkelijk om verzoekt.
Polish[pl]
Kopie wydawane w formie elektronicznej nie są zaświadczane „za zgodność”, chyba że wnioskodawca wyraźnie zażąda takiego zaświadczenia.
Portuguese[pt]
As cópias em formato electrónico não serão autenticadas, salvo se o requerente expressamente solicitar tal autenticação.
Romanian[ro]
Copiile transmise în format electronic nu sunt certificate pentru conformitate, cu excepția cererii exprese a solicitantului.
Slovak[sk]
Elektronické kópie sa neosvedčujú ako overené kópie, pokiaľ žiadateľ výslovne nežiada takéto osvedčenie.
Slovenian[sl]
Dostavljeni prepisi v elektronski obliki niso overjeni kot ,točen prepis“, razen če vlagatelj take overitve izrecno ne zahteva.
Swedish[sv]
Elektroniska kopior får inte vara bestyrkta förutom när beställaren uttryckligen begär detta.