Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شحنته الكهرباء
Bulgarian[bg]
Заредил се е с електричество.
Czech[cs]
Ta elektřina ho nabila.
Danish[da]
elektriciteten ladet ham op.
Greek[el]
Ο ηλεκτρισμός τον φόρτισε σαν μπαταρία.
English[en]
Electricity charged him up.
Spanish[es]
La electricidad lo debe haber recargado como a una Duracell.
Estonian[et]
Elektrilaeng äratas ta ellu.
Finnish[fi]
Sähkö varasi hänet kuin pariston.
French[fr]
L'électricité a dû le recharger, comme une pile.
Hebrew[he]
החשמל טען אותו כמו סוללה.
Croatian[hr]
Struja ga je digla.
Hungarian[hu]
Biztos feItöItődött.
Macedonian[mk]
Го разбудила струјата.
Polish[pl]
Naładowany elektrycznością.
Portuguese[pt]
A electricidade carregou-o como uma Duracell.
Romanian[ro]
Electricitatea l-a încărcat.
Russian[ru]
Электричество, наверное, зарядило его как " Дюраселл ".
Serbian[sr]
Struja ga je digla.
Swedish[sv]
Elektriciteten ladda upp honom som ett batteri.
Thai[th]
ราวกับกระแสไฟฟ้าทําให้เค้าตื่นขึ้น