Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi håber, at det ved emnet menneskerettigheder, som De har omtalt, drejer sig om kodificering, eller i det mindste omtale af mindretallenes rettigheder og ikke kun om spørgsmålet ikkediskriminering, for en ikke-diskriminering er sikkert for lidt på området mindretal.
German[de]
Wir hoffen, daß es beim Thema Menschenrechte, das Sie angesprochen haben, um die Kodifizierung, zumindest um die Erwähnung der Rechte der Minderheiten geht und nicht nur um die Frage der Nichtdiskriminierung, denn eine Nichtdiskriminierung im Bereich der Minderheiten ist sicherlich zu wenig.
Greek[el]
Eλπίζουμε ότι το θέμα ανθρώπινα δικαιώματα που θίξατε, έχει να κάνει με την κωδικοποίηση, με την αναφορά τουλάχιστον στα δικαιώματα των μειονοτήτων, και να μη θίγει μόνο την ύπαρξη διακρίσεων, διότι δεν αρκεί ασφαλώς να μη γίνονται διακρίσεις στις μειονότητες.
English[en]
We hope that the subject of human rights which you mentioned will include the codification, or at least an acknowledgement, of the rights of minorities and will not be confined to non-discrimination, for as far as minorities are concerned non-discrimination is certainly not enough.
Spanish[es]
Confiamos en que en materia de derechos humanos, a los que usted se ha referido, se codifiquen, o por lo menos se mencionen, los derechos de las minorías, y no se limite todo a la cuestión de la no discriminación, puesto que la no discriminación en materia de minorías es, ciertamente, insuficiente.
French[fr]
Nous espérons, pour ce qui est du thème des droits de l'homme dont vous avez parlé, qu'il est question de codification, ou tout au moins de la mention des droits des minorités et pas uniquement de la nondiscrimination, car ce n'est certainement pas suffisant pour la question des minorités.
Italian[it]
Speriamo che nella trattazione del tema dei diritti umani vengano codificati o almeno citati i diritti delle minoranze e che non si parli soltanto della questione della non discriminazione, in quanto la non discriminazione è sicuramente insufficiente nellʼambito del rispetto dei diritti delle minoranze.
Dutch[nl]
Wij hopen dat men met betrekking tot het thema van de mensenrechten, waarover u het had, de rechten van de minderheden zal codificeren of tenminste vermelden. Zeggen dat de minderheden niet mogen worden gediscrimineerd is onvoldoende.
Portuguese[pt]
Esperamos que relativamente ao tema dos direitos do Homem, que abordou, esteja em causa a codificação, pelo menos a referência aos direitos das minorias e não apenas a questão da não-discriminação, pois esta é seguramente insuficiente no domínio das minorias.