Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„задвижвана от водача врата за пътници“ означава врата за пътници, която обикновено се отваря и затваря от водача на превозното средство.
Danish[da]
»udstigningsdør, som betjenes af føreren« en udstigningsdør, som normalt åbnes og lukkes af føreren;
German[de]
„Fahrerbetätigte Betriebstür“ bezeichnet eine Betriebstür, die normalerweise vom Fahrer geöffnet und geschlossen wird.
Greek[el]
«Θύρα επιβατών την οποία χειρίζεται ο οδηγός», μία θύρα επιβατών η οποία, υπό κανονικές συνθήκες, ανοίγει και κλείνει από τον οδηγό.
English[en]
‘driver-operated service door’ means a service door which normally is opened and closed by the driver;
Spanish[es]
«Puerta de servicio accionada por el conductor»: la puerta de servicio que abre o cierra el conductor habitualmente.
Finnish[fi]
”Kuljettajan ohjaamalla käyttöovella” tarkoitetaan käyttöovea, jonka tavallisesti kuljettaja avaa ja sulkee.
French[fr]
«porte de service actionnée par le conducteur», une porte de service dont la fermeture et l'ouverture sont normalement commandée par le conducteur;
Italian[it]
per «porta di accesso azionata dal conducente» si intende una porta di accesso la cui apertura e chiusura sono normalmente comandate dal conducente;
Dutch[nl]
„een door de bestuurder bediende bedrijfsdeur”, een bedrijfsdeur die normaal door de bestuurder wordt geopend en gesloten.
Portuguese[pt]
«Porta de serviço accionada pelo condutor», uma porta de serviço que, em condições normais, é aberta e fechada pelo condutor.
Romanian[ro]
„ușă de serviciu acționată de conducătorul auto” reprezintă o ușă de serviciu care este deschisă și închisă în mod normal de conducătorul auto;
Swedish[sv]
förarmanövrerad på- och avstigningsdörr: en på- och avstigningsdörr som normalt öppnas och stängs av föraren.