Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Носовата част на сглобения кораб сега трябва да разполага, наред с другото, с котвени сандъци.
Czech[cs]
Příďová část takto sestaveného plavidla musí být nyní mimo jiné vybavena výklenky pro kotvu.
Danish[da]
Forstævnen på det samlede fartøj skal nu bl.a. forsynes med ankernicher.
German[de]
Das Vorschiff des zusammengebauten Schiffes muss nun u. a. mit Ankernischen ausgerüstet werden.
Greek[el]
Το πλωραίο τμήμα του συναρμολογημένου σκάφους πρέπει τώρα να εξοπλιστεί με άγκυρα.
English[en]
The fore section of the assembled vessel must now be fitted, inter alia, with anchor niches.
Spanish[es]
La proa del buque ensamblado deberá estar provista ahora de nichos para las anclas, entre otras cosas.
Estonian[et]
Kokkupandud laeva vööriosa tuleb nüüd muu hulgas varustada ankruniššidega.
French[fr]
La proue du bateau ainsi assemblé doit à présent entre autres être équipée de niches d’ancres.
Hungarian[hu]
Az összeállított hajó előrészét ekkor el lehet látni többek között horgonyfészekkel.
Italian[it]
La sezione di prua della nave così costruita deve ora essere dotata tra l’altro di alloggiamenti per le ancore.
Lithuanian[lt]
Surinkto laivo pirmagalyje, inter alia, turi būti įrengtos nišos inkarams.
Latvian[lv]
Šā kuģa priekšgala sekcija tagad ir jāaprīko inter alia ar enkura nišām.
Maltese[mt]
Il-pruwa tal-bastiment immuntat għandha issa tkun mgħammra, inter alia, bin-niċeċ tal-ankri.
Dutch[nl]
Het voorschip van het samengestelde schip moet nu met onder andere ankernissen worden uitgerust.
Polish[pl]
Część dziobową zmontowanego statku należy teraz wyposażyć m.in. we wnęki kotwiczne.
Portuguese[pt]
A parte de vante da nova embarcação deve ser equipada, nomeadamente, com nichos de âncora.
Romanian[ro]
Prova navei asamblate trebuie să fie acum echipată, printre altele, cu nișe pentru ancoră.
Slovak[sk]
Na prednú časť zmontovaného plavidla je potrebné, medzi iným, primontovať kotevné výklenky.
Slovenian[sl]
Premčni del sestavljenega plovila mora biti zdaj opremljen tudi z vdolbinami za sidra.
Swedish[sv]
Fören i det sammansatta fartyget måste förses bland annat med ankarnischer.