Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да знаеш как си се озовала тук, Елена.
Czech[cs]
Asi bys měla vědět, jak ses sem dostala, Heleno.
Danish[da]
Du skal vide, hvordan du endte her, Helena.
German[de]
Du solltest erfahren, wie du hierher gekommen bist, Helena.
Greek[el]
Πρέπει να μάθεις πώς βρέθηκες εδώ, Ελένα.
English[en]
I think you should know how you got here, Helena.
Spanish[es]
Creo que deberías saber cómo llegaste aquí, Helena.
Finnish[fi]
Sinun tulee saada tietää, miten päädyit tänne.
French[fr]
Tu devrais savoir comment tu as atterri ici.
Hebrew[he]
אני חושבת שעלייך לדעת איך הגעת הנה, הלנה.
Croatian[hr]
Mislim da bi trebala znati kako si došla ovdje, Helena.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, tudnod kell, hogy kerültél ide, Helena.
Italian[it]
Credo tu debba sapere come sei arrivata qui, Helena.
Norwegian[nb]
Du bør få vite hvordan du havnet her, Helena.
Dutch[nl]
Ik denk dat je moet weten hoe je hier kwam, Helena.
Polish[pl]
Sądzę, że powinnaś się dowiedzieć, jak się tu dostałaś, Heleno.
Portuguese[pt]
Penso que deves saber como chegaste aqui, Helena.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să ştii cum ai ajuns aici, Helena.
Russian[ru]
Думаю, ты должна знать, как здесь оказалась, Хелена.
Serbian[sr]
Mislim da bi morala da znaš kako si dospela ovamo.
Swedish[sv]
Du borde få veta hur du hamnade här, Helena.
Turkish[tr]
Buraya nasıI geldiğini bilmen gerektiğini düşünüyorum Helena.