Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي حتى يوم أمس ، لم تكن لديّ فكرة أنّهما أب و إبن.
Bulgarian[bg]
Но нямах представа, до вчера, че са баща и син.
Bosnian[bs]
Ali do jučer nisam znala da su otac i sin.
Danish[da]
Men jeg vidste ikke, at de var far og søn.
German[de]
Aber ich hatte bis gestern keine Ahnung, dass sie Vater und Sohn waren.
Greek[el]
Μέχρι χθες δεν ήξερα, όμως πως είναι πατέρας και γιος.
English[en]
But I had no idea until yesterday they were father and son.
Spanish[es]
Pero no tenía ni idea hasta ayer que ellos eran padre e hijo.
Finnish[fi]
Mutta ennen eilistä minulla ei ollut aavistustakaan heidän olevan isä ja poika.
French[fr]
Mais je n'ai découvert qu'hier qu'ils étaient père et fils.
Hebrew[he]
אבל לא ידעתי עד אתמול שהם אב ובן.
Croatian[hr]
Ali do jučer nisam znala da su otac i sin.
Hungarian[hu]
De fogalmam sem volt róla tegnapig, hogy ők apa és fia.
Italian[it]
Ma fino a ieri, non avevo idea che fossero padre e figlio.
Dutch[nl]
Maar tot gisteren wist ik niet dat ze familie waren.
Polish[pl]
Nie miałam jednak pojęcia, aż do wczoraj, że byli rodziną.
Portuguese[pt]
Até ontem, não sabia que eram pai e filho.
Romanian[ro]
Dar până ieri nu ştiam că sunt tată şi fiu.
Russian[ru]
Но до вчерашнего дня я понятия не имел, что они были отцом и сыном.
Turkish[tr]
Ama düne kadar onların baba oğul olduğunu bilmiyordum.