Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعلم الـ " نافي " ذلك ويقاتلون ليحموها
Bulgarian[bg]
На'ви го знаят и се борят да го защитят.
Bosnian[bs]
Na'vi to znaju i bore se da ga obrane.
Czech[cs]
Na ́ Vi to ví a bojují, aby to ochránili.
Danish[da]
Det er dem, na'vierne kæmper for at beskytte.
German[de]
Die Na'vi wissen das, und sie kämpfen, um ihn zu verteidigen.
Greek[el]
Οι Νάβι το ξέρουν αυτό και γι αυτό παλεύουν για να το υπερασπιστούν.
English[en]
The Na'vi know that, and they're fighting to defend it
Spanish[es]
Los Na'vi saben eso, y van a pelear para defenderlo.
Estonian[et]
Na'vid teavad seda ja nad võitlevad, et seda kaitsta.
Finnish[fi]
Na'vit tietävät sen ja taistelevat puolustaakseen sitä.
French[fr]
Les Na'vis le savent et se battent pour la défendre.
Hebrew[he]
הנא'בי יודעים זאת והם נלחמים כדי להגן עליו.
Croatian[hr]
Na'vi to znaju i bore se da ga obrane.
Hungarian[hu]
A navik tudják ezt, és harcba szállnak a védelméért.
Indonesian[id]
The Na'vi tahu bahwa, dan mereka berjuang untuk mempertahankannya.
Icelandic[is]
Navi-fķlkiđ veit ūađ og berst til ađ verja hann.
Italian[it]
I Na'vi lo sanno e stanno lottando per difenderla.
Japanese[ja]
ナヴィ は それ を 知 っ て て 守 ろ う と し て る
Lithuanian[lt]
Naiviai tai žino ir gina.
Latvian[lv]
Na'vi to zina un viņi cīnīsies, lai to aizsargātu.
Macedonian[mk]
На-ви го знаат тоа и се борат да го одбранат.
Malay[ms]
Kaum Na'vi tahu tu, dan mereka akan berjuang untuknya.
Norwegian[nb]
Na'vi vet det, og de kjemper for å forsvare det.
Dutch[nl]
De Na'vi weten dat, en ze vechten om dat te verdedigen.
Polish[pl]
Na'vi to wiedzą, i staną wjego obronie.
Portuguese[pt]
Os Na'vi sabem disso e vão lutar para defendê-la.
Romanian[ro]
Na'vi ştiu lucrul ăsta şi luptă ca să-l apere.
Russian[ru]
На'ви знают это и будут сражаться ради этого.
Sinhala[si]
" නාවී " ල ඒක දන්නව ඒක රැකගන්න සටන්න කරනව
Slovak[sk]
Na'Vi to vedia a bojujú, aby ho ochránili.
Slovenian[sl]
Na'vi to vedo, zato ga branijo.
Albanian[sq]
Navi e dinë këtë dhe për këtë mundohen ta mbrojnë.
Serbian[sr]
Na'vi to znaju i bore se da to odbrane.
Swedish[sv]
Na'vi vet det, och de kämpar för att försvara det.
Thai[th]
ชาวนาวีรู้ถึงข้อนี้และกําลังปกป้องมัน
Turkish[tr]
Na'vi'ler bunu biliyor ve korumak için savaşıyorlar.
Vietnamese[vi]
Người Na'vi biết điều đó, và họ sẽ chiến đấu để bảo vệ nó.
Chinese[zh]
纳威人 知道 , 所以 他们 要 奋起 抗争