Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På det tidspunkt var den eneste broder blandt busknegrene Frederik Wachter, og nu, som kommet lige ud af den blå luft, var der to mere.
German[de]
Damals war Frederik Wachter der einzige Buschnegerbruder, und nun tauchten wie aus heiterem Himmel zwei weitere Buschneger auf.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, ο μόνος Βουσνέγρος αδελφός ήταν ο Φρέντερικ Βάχτερ, και τώρα, εκεί που δεν το περίμενε κανείς, είχαν φτάσει άλλοι δυο.
English[en]
At that time, the only Bush Negro brother was Frederik Wachter, and now, out of the blue, two more had arrived.
Spanish[es]
El único hermano bush que había hasta entonces era Frederik Wachter, y en ese momento llegaban inesperadamente dos más.
Finnish[fi]
Siihen aikaan ainoa metsäneekeriveli oli Frederik Wachter, ja nyt, aivan tyhjästä, paikalle saapui kaksi muuta.
French[fr]
Jusque- là Frederik Wachter était le seul frère bosneger, et maintenant deux autres arrivaient, comme tombés du ciel.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, satu-satunya saudara Negro Pedalaman adalah Frederik Wachter, dan sekarang, entah dari mana, dua lagi datang.
Italian[it]
A quel tempo l’unico fratello bush-negro era Frederik Wachter, ed ora, inaspettatamente, ne erano arrivati altri due.
Japanese[ja]
当時,ブッシュ・ニグロの兄弟はフレデリック・ワフターだけでしたが,そこへ突然,二人の仲間が現われたのです。「
Norwegian[nb]
På det tidspunkt var det bare én buskneger i sannheten, Frederik Wachter, og nå dukket det helt uventet opp to til.
Portuguese[pt]
Naquela época, o único irmão negro do mato era Frederik Wachter, e agora, de repente, mais dois que chegavam.
Swedish[sv]
Vid den tiden var Frederik Wachter den ende bushnegerbrodern, och nu hade ytterligare två dykt upp från ingenstans.