Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En bladskærerbi bruger megen tid på at finde og udvælge sig det bedste redested.
German[de]
Die Blattschneiderbiene nimmt sich viel Zeit, um sich einen passenden Platz für den Nestbau zu suchen.
Greek[el]
Τα είδη των μελισσών που ονομάζονται μέλισσες-χτίστες, αφιερώνουν αρκετό χρόνο μονάχα για να βρουν το μέρος που θα είναι κατάλληλο για να χτίσουν φωλιές.
English[en]
Bees of the leaf-cutter family take considerable time to locate just the right place to build nests.
Spanish[es]
Las abejas cortadoras de hojas tardan bastante tiempo en localizar el lugar idóneo para construir sus nidos.
Finnish[fi]
Verhoilijamehiläisten sukuun kuuluvat mehiläiset käyttävät pitkähkön ajan paikallistaakseen juuri oikean pesänrakennuspaikan.
French[fr]
Les abeilles coupeuses de feuilles consacrent beaucoup de temps à trouver l’endroit idéal où construire leur nid.
Italian[it]
Le api muratrici impiegano parecchio tempo a trovare il posto giusto in cui fare il nido.
Japanese[ja]
ハキリバチ科のハチは,かなりの時間をかけて,巣を作るのに打ってつけの場所を見つけます。
Korean[ko]
가위벌과에 속하는 벌들은 상당한 시간을 들여 집을 지을 적당한 장소를 물색한다.
Malayalam[ml]
ഇലവെട്ടി വംശത്തിൽ പെട്ട തേനീച്ചകൾ കൂടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ശരിയായ സ്ഥാനം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുതന്നെ ഗണനീയമായ സമയം എടുക്കും.
Norwegian[nb]
Bladskjærbien eller tapetserbien bruker mye tid på å velge ut det beste stedet å bygge reiret sitt på.
Dutch[nl]
Behangersbijen nemen er ruim de tijd voor om precies de juiste plaats te vinden om nestjes te bouwen.
Portuguese[pt]
As abelhas da família cortadora de folhas tomam considerável tempo para localizar exatamente o lugar correto para construir seus ninhos.
Swedish[sv]
Tapetserarbin tar god tid på sig för att hitta exakt rätt plats för att bygga sina bon.
Tamil[ta]
இலை வெட்டும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த தேனீக்கள் கூடு கட்டுவதற்காக சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஏராளமான நேரம் எடுத்துக்கொள்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga bubuyog ng pamilya na gumugupit-ng-dahon ay gumugugol ng mahabang panahon upang humanap ng tamang lugar na pagtatayuan ng mga pugad.
Chinese[zh]
采叶类的蜜蜂要用相当时间才找到一处营巢的地方。