Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I et så karikaturagtigt tilfælde som dette, er det første mulige svar, som vi kan komme med her i Parlamentet, kampen mod den illegale indvandring og specielt mod disse mafialignende organisationer, som organiserer denne nye menneskehandel.
German[de]
In einem solchen Extremfall ist die erste mögliche Reaktion auf unserer Ebene der Kampf gegen die illegale Einwanderung und insbesondere gegen die mafiosen Organisationen, die diesen neuen Menschenhandel organisieren.
Greek[el]
Σε μια τόσο ακραία περίπτωση η πρώτη δυνατή απάντηση στο δικό μας επίπεδο είναι ο αγώνας κατά της λαθρομετανάστευσης, και κυρίως κατά των οργανώσεων τύπου μαφίας που οργανώνουν αυτή τη νέα μορφή σωματεμπορίας.
English[en]
In a case which is so typical, the best possible response we can provide is to combat illegal immigration and particularly the mafia-type organisations behind this new form of trafficking in human beings.
Spanish[es]
En un caso tan esperpéntico, la primera respuesta posible, a nuestro nivel, es la lucha contra la inmigración ilegal, y en especial contra las organizaciones de tipo mafioso que organizan ese nuevo tráfico de seres humanos.
Finnish[fi]
Näinkin irvokkaassa tapauksessa ensimmäinen mahdollinen vastaus on meidän tasollamme laittoman maahanmuuton vastainen taistelu, joka kohdistuu erityisesti mafian kaltaisiin järjestöihin, jotka ovat ihmisten uudenlaisen hyväksikäytön takana.
French[fr]
Dans un cas aussi caricatural, la première réponse possible, à notre niveau, est la lutte contre l'immigration illégale, et notamment contre les organisations de type mafieux qui organisent cette nouvelle traite des êtres humains.
Italian[it]
In un caso così estremo, la prima risposta possibile, al nostro livello, è la lotta contro l' immigrazione illegale e in particolare contro le reti di tipo mafioso che organizzano questa nuova tratta di esseri umani.
Dutch[nl]
In zo'n extreem geval kan onze eerste reactie alleen maar zijn dat we moeten strijden tegen illegale immigratie en met name tegen de maffia-achtige organisaties die deze nieuwe vorm van mensenhandel organiseren.
Portuguese[pt]
Num caso tão caricatural como este, a primeira resposta possível, ao nosso nível, é a da luta contra a imigração ilegal e nomeadamente contra as organizações de tipo mafioso que organizam este novo tráfico de seres humanos.
Swedish[sv]
I ett så groteskt fall som detta är den första möjliga lösningen, på vår nivå, kampen mot den illegala invandringen och bl.a. mot de maffialiknande organisationer som bedriver denna nya människohandel.