Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختكِ تعرف تماماً أننا سوف نُغادر اليوم.
Bosnian[bs]
Tvoja sestra vrlo dobro zna da danas putujemo.
Catalan[ca]
Ta germana sabia perfectament bé que marxàvem avui.
Czech[cs]
Tvá sestra přesně věděla, že dnes odjíždíme.
Danish[da]
Deres søster vidste, vi skulle rejse i dag.
German[de]
Deine Schwester wusste genau, dass wir heute abreisen.
English[en]
Your sister knew perfectly well we were to leave today.
Spanish[es]
Tu hermana sabía perfectamente bien que nos iríamos hoy.
Estonian[et]
Su õde teadis väga hästi, et me lahkume täna.
Basque[eu]
Zure arrebak bazekien gaur gindoazela.
Persian[fa]
... خواهرت کاملاً مي دونست که امروز بايد از اينجا بريم.
Finnish[fi]
Sisaresi tietää, että lähdemme tänään.
Galician[gl]
A vosa irmá sabía perfectamente ben que iamos marchar hoxe.
Croatian[hr]
Vaša sestra zna da odlazimo danas.
Indonesian[id]
Adikmu tahu betul kami meninggalkan hari ini.
Italian[it]
Tua sorella sapeva benissimo che oggi dovevamo partire.
Lithuanian[lt]
Tavo sesuo puikiai žinojo, kad planavome šiandien išvykti.
Norwegian[nb]
Søsteren din vet utmerket godt at vi drar i dag.
Dutch[nl]
Je zus wist toch dat we weggingen.
Polish[pl]
Twoja siostra dobrze wie, że wyjeżdżamy.
Portuguese[pt]
A vossa irmã sabia perfeitamente que hoje estamos de partida.
Romanian[ro]
Sora ta ştia foarte bine că trebuia să plecăm azi.
Russian[ru]
Твоя сестра прекрасно знает, что мы уезжаем сегодня.
Serbian[sr]
Tvoja sestra je znala da danas treba da krenemo.
Swedish[sv]
Er syster visste om vår avresa idag.
Thai[th]
น้องสาวท่านก็รู้นี่ ว่าพวกเราต้องเดินทางวันนี้
Turkish[tr]
Kız kardeşiniz bugün ayrılacağımızı gayet iyi biliyordu.
Ukrainian[uk]
Твоя сестра чудово знає - сьогодні ми повинні були виїхати.
Vietnamese[vi]
Em cô biết rằng chúng ta sẽ khởi hành hôm nay.