Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
когато рибата се счита за негодна за консумация от човека по причини, които не са свързани с нейния размер, или
Czech[cs]
pokud jsou ryby shledány jako nevhodné pro lidskou spotřebu z jiných důvodů, než je velikost, nebo
Danish[da]
hvis fiskene af andre årsager end størrelsesmæssige årsager anses for uegnede til konsum, eller
German[de]
der Fisch aus anderen Gründen als der Größe als ungeeignet zum Verzehr gilt oder
Greek[el]
όταν οι ιχθύες είναι ακατάλληλοι προς ανθρώπινη κατανάλωση για λόγους που δεν αφορούν το μέγεθος, ή
English[en]
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size, or
Spanish[es]
cuando el pescado no se considere apto para el consumo humano por motivos distintos del tamaño, o
Estonian[et]
kui kala on inimtoiduks kõlbmatu muudel põhjustel kui alamõõdulisuse tõttu või
Finnish[fi]
kun kala katsotaan ihmisravinnoksi soveltumattomaksi muun syyn kuin koon vuoksi; tai
French[fr]
lorsque le poisson est impropre à la consommation humaine pour des raisons autres que celles liées à la taille; ou
Irish[ga]
i gcás ina measfar go bhfuil an t-iasc mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine ar chúiseanna eile seachas méid; nó
Croatian[hr]
kada se riba smatra neupotrebljivom za prehranu ljudi zbog drugih razloga osim veličine; ili
Hungarian[hu]
a hal – a méretével össze nem függő okok miatt – emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősül; vagy
Italian[it]
se il pesce è ritenuto inadatto al consumo umano per ragioni diverse dalla taglia; o
Lithuanian[lt]
kai žuvys laikomos netinkamomis žmonėms vartoti dėl kitų priežasčių nei dydis arba
Latvian[lv]
ja zivis uzskata par nederīgām lietošanai pārtikā un iemesls nav saistīts ar zivju izmēru; vai
Maltese[mt]
meta l-ħut jitqies li mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem minħabba kwalunkwe raġuni għajr ta’ daqs, jew
Dutch[nl]
indien de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie; of
Polish[pl]
w przypadku gdy ryby uznano za nienadające się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż rozmiar; lub
Portuguese[pt]
Se o pescado for considerado impróprio para consumo humano por motivos não relacionados com o seu tamanho; ou