Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закопчай се с белезниците за щурвала, веднага.
Bosnian[bs]
Priveži desnu ruku za kontrolnu plocu.
Czech[cs]
Připoutej si pravou ruku k letové páce.
German[de]
Fesseln sie ihre rechte Hand an die Flug Steuerung, jetzt.
Greek[el]
Δέσε αμέσως το δεξί σου χέρι στα κοντρόλ πτήσης.
English[en]
Cuff your right hand to the flight controls now.
Spanish[es]
Empuña con la mano derecha el control de vuelo, ahora.
Estonian[et]
Pane oma parem käsi lennukontrolli külge raudu.
French[fr]
Attachez votre main droite aux commandes.
Hebrew[he]
תכפות את יד ימין שלך להגאים, עכשיו.
Croatian[hr]
Priveži desnu ruku za kontrolnu ploču.
Hungarian[hu]
Bilincselje magát az irányítóberendezéshez.
Italian[it]
Ammanettati il polso destro ai comandi.
Macedonian[mk]
Врси си ја десната рака за контролите.
Norwegian[nb]
Ta håndjern rundt din høyre hånd til flykontrollen, nå.
Dutch[nl]
Boei je rechterhand vast aan de stuurknuppel.
Polish[pl]
Przykuj prawą rękę do sterów.
Portuguese[pt]
Algeme a sua mão direita aos comandos do voo agora.
Romanian[ro]
Încătusează-ti mâna dreaptă de panoul de control, acum.
Slovenian[sl]
Vkleni si desno roko na komandno krmilo.
Serbian[sr]
Priveži desnu ruku za kontrolnu ploču.
Swedish[sv]
Lås fast din arm vid kontrollpanelen.