Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) ако се използват системи за отглеждане, при които кокошките носачки могат да се движат свободно между различните нива,
Czech[cs]
a) pokud se používají systémy chovu, kde se nosnice mohou volně pohybovat mezi různými podlažími,
Danish[da]
a) I produktionssystemer, hvor de æglæggende høner kan bevæge sig frit mellem forskellige etager:
German[de]
a) Bei Haltungssystemen, bei denen sich die Legehennen zwischen verschiedenen Ebenen frei bewegen können,
Greek[el]
α) για τα συστήματα εκτροφής που επιτρέπουν στις ωοπαραγωγές όρνιθες να μετακινούνται ελεύθερα μεταξύ διαφόρων επιπέδων:
English[en]
(a) if systems of rearing are used where the laying hens can move freely between different levels,
Spanish[es]
a) para los sistemas de cría que permiten a las gallinas ponedoras desplazarse libremente entre distintos niveles,
Estonian[et]
a) Kui on tegemist pidamissüsteemidega, mille puhul munakanad saavad vabalt liikuda eri tasapindade vahel,
Finnish[fi]
a) Käytettäessä tuotantojärjestelmiä, joissa munivat kanat voivat liikkua vapaasti eri kerrosten välillä
French[fr]
a) pour les systèmes d'élevage qui permettent aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux:
Croatian[hr]
(a) ako se koriste sustavi držanja pri kojima se kokoši nesilice mogu slobodno kretati među pojedinačnim etažama:
Hungarian[hu]
a) ha olyan tenyésztési rendszereket használnak, ahol a tojótyúkok szabadon mozoghatnak a különböző szintek között,
Italian[it]
a) nei sistemi di allevamento che consentono alle galline ovaiole di muoversi liberamente fra diversi livelli:
Lithuanian[lt]
a) jei taikomos tokios vištų auginimo sistemos, kai dedeklės vištos gali laisvai vaikščioti įvairiuose aukštuose:
Latvian[lv]
a) ja lieto tādu audzēšanas sistēmu, kurā dējējvistas var brīvi pārvietoties starp stāviem,
Maltese[mt]
(a) jekk jintużaw sistemi ta’ trobbija fejn it-tiġieġ jistgħu jiċċaqalqu b’mod ħieles bejn livelli differenti,
Dutch[nl]
a) Voor houderijvoorzieningen waarbij de legkippen zich vrij tussen verschillende niveaus kunnen verplaatsen,
Polish[pl]
a) jeżeli stosowane są systemy hodowli, gdzie kury nioski mogą swobodnie przemieszczać się między różnymi poziomami,
Portuguese[pt]
a) Se forem utilizados sistemas de criação em que as galinhas poedeiras se possam movimentar livremente entre diferentes pisos:
Romanian[ro]
(a) în cazul în care sistemele de creștere sunt folosite acolo unde găinile ouătoare se pot mișca liber între diferite niveluri:
Slovak[sk]
a) ak sa používajú chovné systémy, kde sa nosnice môžu voľne pohybovať medzi rôznymi úrovňami;
Slovenian[sl]
(a) če se uporabljajo sistemi reje, pri katerih se kokoši nesnice lahko prosto gibljejo med posameznimi nivoji,
Swedish[sv]
a) För sådana inhysningssystem som gör det möjligt för hönsen att röra sig fritt mellan olika plan skall