Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح، أننا لا نود العودة إلى مثل هذا الإجراء، خاصة وأننا وكذلك عملاءنا، قد أدركنا فوائد البرامج الحية، وسيكون من الباعث على الأسى أن نفقد علاقات العمل الفعالة والمفيدة التي أرسيناها مع جميع محطات البث التي انضمت إلينا كشركاء في هذا المشروع المبتكر والرائد.
English[en]
Obviously, we would not want to return to such a procedure, especially now that we and our clients have seen the benefits of live programming, and it would be a pity to lose the effective and useful working relationships we have established with all the broadcasters that have joined us as partners in this innovative and path-breaking project.
Spanish[es]
Evidentemente, no quisiéramos tener que volver a recurrir a ese procedimiento, en especial ahora que nuestros clientes han visto las ventajas de los programas en directo, y sería lamentable perder las relaciones de trabajo eficaces y útiles que hemos establecido con todas las emisoras que se nos han unido como asociados en este proyecto innovador y que supone un hito.
French[fr]
Bien évidemment, personne ne voudrait revenir à de telles pratiques, particulièrement depuis que nous avons pu constater avec nos auditeurs les avantages des émissions en direct, et il serait dommage d’abandonner les relations de travail efficaces et utiles que nous avons établies avec toutes les stations qui se sont associées à ce projet novateur et révolutionnaire.
Russian[ru]
Ясно, что мы не хотели бы вернуться к подобной процедуре, особенно теперь, когда нам и нашим клиентам стали видны преимущества прямого радиовещания, и было бы обидно растерять эффективные и полезные рабочие связи, налаженные со всеми радиостанциями, которые присоединились к нам в качестве партнеров в реализации этого новаторского и впервые нами предпринятого проекта.
Chinese[zh]
很显然,我们不希望再采用这种做法,特别是现在我们和我们的客户都看到实况直播的好处,而且我们已经同那些作为合作伙伴参加这一创新项目的各个广播公司切实建立了有益的工作关系,丧失这种工作关系很可惜。