Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med så lille en vækst efter så stor en indsats blev missionærhjemmet i Bogotá lukket og missionærerne sendt andetsteds hen.
German[de]
Da trotz großer Anstrengungen so geringe Ergebnisse erzielt worden waren, schloß man das Missionarheim in Bogotá und sandte die Missionare woandershin.
Greek[el]
Αφού υπήρχαν τόσο λίγα αποτελέσματα μετά από τόσο πολλές προσπάθειες, έκλεισε ο ιεραποστολικός οίκος στην Μπογκοτά και στάλθηκαν αλλού οι ιεραπόστολοι.
English[en]
With so little to show after so much effort, the Bogotá missionary home was closed and the missionaries sent elsewhere.
Spanish[es]
Puesto que todo el esfuerzo no había producido muchos resultados, se decidió cerrar el hogar misional de Bogotá y enviar a los misioneros a otro lugar.
Finnish[fi]
Koska niin suuresta vaivannäöstä oli vain niin vähän näkyviä tuloksia, Bogotán lähetyskoti suljettiin ja lähetystyöntekijät lähetettiin muualle.
French[fr]
Tant d’efforts pour un résultat si faible! Il s’ensuivit la fermeture de la maison de missionnaires de Bogotá et le transfert de ses occupants.
Indonesian[id]
Karena begitu sedikit kemajuan setelah demikian banyak usaha, rumah utusan injil Bogotá ditutup dan para utusan injil dikirim ke tempat lain.
Italian[it]
Visto lo scarso risultato di tanti sforzi, la casa missionaria di Bogotá fu chiusa e i missionari vennero mandati altrove.
Japanese[ja]
大きな努力が払われた割には成果があまり見られなかったため,ボゴタにある宣教者の家は閉鎖され,宣教者たちは他の場所に派遣されました。
Korean[ko]
그토록 많은 노력 끝에 나타난 결과가 너무나 적었기 때문에, 보고타의 선교인 집은 폐쇄되고 선교인들이 다른 곳으로 보내졌다.
Norwegian[nb]
Fordi resultatene var så magre etter så store anstrengelser, ble misjonærhjemmet i Bogotá nedlagt og misjonærene sendt et annet sted.
Dutch[nl]
Aangezien er na alle inspanningen zo weinig resultaat te zien was, werd het zendelingenhuis in Bogotá gesloten en werden de zendelingen ergens anders heen gestuurd.
Portuguese[pt]
Com tão pouco para apresentar depois de tanto esforço, o lar missionário de Bogotá foi fechado e os missionários foram enviados para outra parte.
Swedish[sv]
Med så lite att uppvisa efter en så stor ansträngning stängde man missionärshemmet i Bogotá, och missionärerna skickades på annat håll.