Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Klíčem k tomu, aby si Irsko vybudovalo odvětví produkce mléka a hovězího masa postavené na konkurenceschopnosti, je poskytnout zemědělcům produkujícím mléko a hovězí maso otestovaný vysoce kvalitní irský genetický materiál
Danish[da]
For at Irland kan opbygge en konkurrencedygtig mælke- og kødindustri, er det af afgørende betydning, at kød- og mælkeproducenterne har adgang til irsk afprøvet genetisk materiale af højeste kvalitet
German[de]
Der Schlüssel zum Aufbau eines wettbewerbsgestützten Milchkuh- und Fleischrindsektors in Irland ist die Bereitstellung irischer geprüfter Tiere höherer Zuchtwertklassen für Landwirte mit Fleischrind- und Milchkuhhaltung
Greek[el]
Η διάθεση στους εκτροφείς βοοειδών κρεατοπαραγωγής και γαλακτοπαραγωγής ενός αποδεδειγμένα ανώτερης ποιότητας εγχώριου γενετικού υλικού είναι απαραίτητη για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των συγκεκριμένων κλάδων στην Ιρλανδία
English[en]
The key to Ireland building a competitive based dairy and beef industry is the supply of Irish tested superior genetics to the beef and dairy farmer
Spanish[es]
Para que Irlanda pueda crear una industria competitiva de la leche y la carne de vacuno es fundamental suministrar material genético irlandés de calidad superior probada a los ganaderos del sector
Estonian[et]
Konkurentsivõimelise Iiri piima- ja loomalihatööstuse loomise edukus sõltub liha- ja piimakarjakasvatajate varustamisest parimate tõuomadustega, kontrollitud iiri veiste aretusmaterjaliga
Finnish[fi]
Jotta Irlanti voisi kehittää maito- ja naudanliha-alastaan kilpailukykyisen, naudanlihan- ja maidontuottajien on pystyttävä hankkimaan testattua irlantilaista huippugenetiikkaa
French[fr]
Pour que le secteur irlandais de la production de lait et de viande bovine soit compétitif, il est essentiel que les producteurs de lait et de viande bovine disposent de matériel génétique local de qualité supérieure avérée
Hungarian[hu]
A versenyképességen alapuló ír tejelő- és húsmarhaágazat felépítésének kulcsa a tejelő- és húsmarhatenyésztők ellátása magas tenyészértékkel rendelkező bevizsgált ír szarvasmarha-szaporítóanyaggal
Italian[it]
Affinché l'Irlanda possa creare un'industria competitiva nei settori dei prodotti lattiero caseari e delle carni bovine è fondamentale che gli allevatori che si occupano di tali attività possano disporre del materiale genetico locale di comprovato livello superiore
Lithuanian[lt]
Airijai kuriant konkurencingą pienininkystės ir galvijininkystės sektorių svarbu teikti airišką išbandytą aukštos kokybės genetinę medžiagą galvijininkyste ir pienininkyste besiverčiantiems ūkininkams
Latvian[lv]
Lai Īrija varētu izveidot konkurētspējīgu piena un gaļas liellopu nozari, ir būtiski piedāvāt nozarē nodarbinātajiem lauksaimniekiem pārbaudītu augstākās kategorijas šķirnes materiālu
Dutch[nl]
Opdat Ierland een concurrentiële vlees- en melkvee-industrie zou kunnen ontwikkelen, is het van het grootste belang dat de vlees- en melkveeproducenten zich kunnen bevoorraden met Iers genetisch materiaal waarvan de superioriteit is aangetoond
Polish[pl]
Podstawowym sposobem stworzenia w Irlandii konkurencyjnego przemysłu mleczarskiego i produkcji wołowiny jest zapewnienie producentom wołowiny i produktów mleczarskich dostępu do irlandzkich przetestowanych zasobów genetycznych
Portuguese[pt]
Para que os sectores leiteiro e da carne de bovino irlandeses sejam competitivos, é fundamental que os agricultores que se ocupam dessas actividades possam dispor de material genético local de nível comprovadamente superior
Romanian[ro]
Cerința cheie pentru ca Irlanda să construiască o industrie competitivă a produselor lactate și a cărnii de vită este punerea la dispoziția fermierilor din respectivele sectoare rezerve genetice superioare testate
Slovak[sk]
Kľúčom pre vybudovanie konkurencieschopného mliekarenského priemyslu a chovateľstva hovädzieho dobytka v Írsku je dodávka v Írsku testovaného prvotriedneho genetického materiálu pre chovateľov hovädzieho dobytka a producentov mliečnych výrobkov
Slovenian[sl]
Dobava preizkušene irske vrhunske genetike kmetom, ki se ukvarjajo s proizvodnjo govedine in mlečnih izdelkov, je ključnega pomena za to, da bi lahko Irska ustvarila konkurenčno industrijo mlečnih izdelkov in govedine
Swedish[sv]
En förutsättnings för att Irland ska kunna bygga upp en konkurrenskraftig mejeri- och slaktdjursindustri är att djuruppfödare och mjölkproducenter får tillgång till testat irländska genetiskt material av hög kvalitet