Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتبدين مذعورة
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш много учудена.
Bosnian[bs]
Ne djeluješ prestravljeno.
Czech[cs]
Nijak tě to neděsí.
Danish[da]
Du virker ikke særlig overrasket.
German[de]
Du wirkst nicht sehr erstaunt.
Greek[el]
Δεν δείχνεις σοκαρισμένη.
English[en]
You don't seem very freaked out.
Spanish[es]
No pareces estar sorprendida.
Estonian[et]
Sa ei paista väga hirmununa.
Hebrew[he]
לא נראה שזה מלחיץ אותך מדי.
Croatian[hr]
Ne djeluješ prestravljeno.
Hungarian[hu]
Nem lep meg nagyon.
Indonesian[id]
Kau kelihatannya tidak takut.
Dutch[nl]
Je bent er niet erg ondersteboven van.
Polish[pl]
Nie wydajesz się być zaskoczoną.
Portuguese[pt]
Não pareces muito espantada.
Romanian[ro]
Nu pari speriată.
Russian[ru]
Ты не кажешься очень шокированной.
Slovenian[sl]
Nisi videti presenečena.
Serbian[sr]
Ne djeluješ prestravljeno.
Swedish[sv]
Du verkar inte så väldigt skrämd.
Turkish[tr]
Pek korkmuşa benzemiyorsun.